jotta

Kohteesta Wikisanakirja
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Redirect arrow without text.svg
Katso myös: jotta-


Suomi[muokkaa]

Konjunktio[muokkaa]

jotta

  1. (alistuskonjunktio) sitä varten, että (ilmaisee päälauseen toiminnan tapahtuvan sivulauseen toiminnan toteutumiseksi)
    Pidä kännykkä päällä, jotta kuulisit, kun soitan.

Huomautukset[muokkaa]

  • Sana supistuu usein kieltoverbin kanssa. Sanaa jätetään kuitenkin usein liittämättä monikon kolmannen persoonan kieltoverbiin, jotta vältetään vokaalisoinnun rikkoutuminen (jotta + eivät → *jotteivät).
jotta + eijottei

Etymologia[muokkaa]

Pronominivartalo jo- (kts. joka) + vanha modaalijohdin -tta < *-kta[1]. Alkuaan jotta lienee merkinnyt ’jolla tavalla’ ja sittemmin se on ollut synonyyminen että-sanan kanssa. Sanojen nykyinen merkitysero on keinotekoinen[2].[3]

Vastineita sukukielissä ovat karjalan jotta, vatjan jott ja eteläsaamen juktie[3].

Käännökset[muokkaa]

Aiheesta muualla[muokkaa]

Viitteet[muokkaa]

  1. Hakulinen, Lauri: Luennot suomen kielen partikkeleista. Toimittaneet Yrjo Lauranto ja Tapani Lehtinen. Helsinki: Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, 1999. ISBN 951-45-88908. s. 74
  2. Hakulinen, Lauri: Luennot suomen kielen partikkeleista. Toimittaneet Yrjo Lauranto ja Tapani Lehtinen. Helsinki: Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, 1999. ISBN 951-45-88908. s. 71
  3. 3,0 3,1 Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WS Bookwell, 2004. ISBN 951-0-27108-X. hakusana jotta