ihmiskilpi
Suomi
[muokkaa]Substantiivi
[muokkaa]ihmiskilpi
- siviilit, yleensä naiset tai lapset, käytettynä sotilaskohteen suojana hyökkääjälle aiheutuvan moraalisen dilemman vuoksi siihen kohdistuvan hyökkäyksen välttämiseksi; myös ulkomaalaisten panttivankien käyttö suojana
- (humoristinen) epätoivotuista henkilöistä, yleensä etniseen vähemmistöön kuuluvista, koostuva sotilasyksikkö, joka lähetetään suorittamaan vaarallinen tehtävä, josta he tuskin selviävät elossa, mutta heidät voidaan ilkeän, julman tai rasistisen sodanjohdon mielestä tällä tavalla hyödyntää
Ääntäminen
[muokkaa]- IPA: /ˈihmisˌkilpi/
- tavutus: ih‧mis‧kil‧pi
Etymologia
[muokkaa]yhdyssana sanoista ihminen ja kilpi, 1990-lukuun sijoittuneiden Mitä missä milloin -kirjojen luetteloissa vuoden sanoista ihmiskilpi on 1990-luvun uudissana tai vuosikymmenen aikana runsaasti tiedostusvälineissä käytettyjä sanoja ja Kielikellon mukaan sanan käyttö suomen kielessä liittyi Persianlahden sotaan 1990–1991[1]
Käännökset
[muokkaa]1. siviilit käytettynä sotilaskohteen suojana hyökkäyksen välttämiseksi
|
|
2. epätoivotuista henkilöistä koostuva sotilasyksikkö
|
Aiheesta muualla
[muokkaa]- ihmiskilpi Kielitoimiston sanakirjassa