eloisa

Kohteesta Wikisanakirja

Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Katso myös: Eloisa

Sisällysluettelo

1 Suomi
- 1.1 Adjektiivi
  - 1.1.1 Käännökset
  - 1.1.2 Aiheesta muualla

Suomi[muokkaa]

Adjektiivi[muokkaa]

eloisa (10) (komparatiivi eloisampi, superlatiivi eloisin) (taivutus)

eläväinen, täynnä elämää, energinen, ponnekas
Kirjan vahvin puoli on sen eloisa ajankuvaus.
pirteä, iloa kupliva
Hänen silmissään loisti eloisa välke.

Käännökset[muokkaa]

1. eläväinen, energinen

englanti: lively, vivacious
espanja: vivaz, animado, brioso, vigoroso
hollanti: levendig
iiri: cróga, crógach, cróganta, aerach, beoga, éirimiúil
italia: vivace, brioso
katalaani: vivaç
muinaiskirkkoslaavi: живъ (živŭ)
latina: vivax

muinaisiiri: bidgamail
portugali: vivaz, vibrante, animado, espevitado
puola: żywy
ranska: vivant, animé, vif
ruotsi: livlig
saksa: lebhaft
unkari: eleven, élénk
venäjä: оживлённый (oživljónnyj)

2. pirteä, iloa pulppuava

englanti: lively, vivacious

ranska: vivant, animé, vif

Aiheesta muualla[muokkaa]

eloisa Kielitoimiston sanakirjassa

Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/w/index.php?title=eloisa&oldid=3113239”