eloisa

Katso myös: Eloisa

Suomi

Adjektiivi

eloisa (10) (komparatiivi eloisampi, superlatiivi eloisin) (taivutus)

1. eläväinen, täynnä elämää, energinen, ponnekas

   Kirjan vahvin puoli on sen eloisa ajankuvaus.

2. pirteä, iloa kupliva

   Hänen silmissään loisti eloisa välke.

Käännökset

1. eläväinen, energinen

englanti: lively[en], vivacious[en] espanja: vivaz[es], animado[es], brioso[es], vigoroso[es] hollanti: levendig[nl] iiri: cróga[ga], crógach[ga], cróganta[ga], aerach[ga], beoga[ga], éirimiúil[ga] italia: vivace[it], brioso[it] katalaani: vivaç[ca] muinaiskirkkoslaavi: живъ[chu] (živŭ) latina: vivax[la]

muinaisiiri: bidgamail[sgu] portugali: vivaz[pt], vibrante[pt], animado[pt], espevitado[pt] puola: żywy[pl] ranska: vivant[fr], animé[fr], vif[fr] ruotsi: livlig[sv] saksa: lebhaft[de] unkari: eleven[hu], élénk[hu] venäjä: оживлённый[ru] (oživljónnyj)

2. pirteä, iloa pulppuava

englanti: lively[en], vivacious[en]

ranska: vivant[fr], animé[fr], vif[fr]

Aiheesta muualla

• eloisa Kielitoimiston sanakirjassa