ehkä

Suomi

Adverbi

ehkä

1. ilmaisee jonkin mahdollista olemista, tapahtumista tai toteutumista

   Hän on ehkä jo tullut perille.

   Hän ei ehkä muista koko asiaa.

   Tuleeko hän tänne? -Ehkä.

   Lähteekö hän tänään kalaan? -Ei ehkä.

Ääntäminen

• IPA: /ˈehkæ/
• tavutus: eh‧kä

Etymologia

• Sanan alkuperä on epävarma. Se voi olla johdos kieltoverbistä e- ja moderatiivisesta johtimesta -hkä (vrt. jahka sekä johdin-hko, -hkö) tai se voi olla johdettu konjunktiosta es tai suoraan samasta vartalosta e-. Sitä on esitetty myös indoeurooppalaiseksi lainaksi.

Käännökset

1. ilmaisee jonkin mahdollista tapahtumista tai toteutumista

albania: ndoshta arabia: ربما [rubbamā] azeri: bəlkə baski: naski baškiiri: бәлки, ихтимал bulgaria: може би [može bi] cherokee: ᎠᏎᏱᎩ englanti: maybe, perhaps espanja: quizás, tal vez fääri: kanska grönlanti: immaqa, ímaqa (vanha kirjoitusasu) hindi: शायद [śāyad] hollanti: misschien, wellicht islanti: kannski italia: forse, chissà, magari katalaani: potser kreikka: ίσως [ísos] kroatia: možda latvia: varbūt

liettua: gal makedonia: можеби norja: kanskje, kanhende portugali: talvez puola: może ranska: peut-être romania: poate ruotsi: kanske, kanhända, måhända saksa: vielleicht, eventuell tanska: måske tšekki: asi, možná turkki: belki ukraina: мабуть, можливо, можна, ачей unkari: talán uzbekki: balki venäjä: может быть, возможно [vozmožno], авось vietnam: có lẽ viro: võib-olla, ehk

Liittyvät sanat

• ehken, ehket, ehkei, ehkemme, ehkette, ehkeivät
• ehkäpä

Synonyymit

• kenties
• voi olla
• mahdollisesti
• (harv.) jahka
• kai
• kaiketi
• otaksuttavasti
• arvatenkin
• jospa

Johdokset

• verbit: ehkäistä

Aiheesta muualla

• ehkä Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 642, 709, 1051, 3844 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa