tailler en plein drap – olla varaa tai vapaus tehdä mitä haluaa
être/(se) mettre dans de beaux draps blacs – joutua häpeään, huonoon valoon (koska muinoin valkeassa asussa katolisessa messussa avustaminen oli eräänlainen syntien hyvitys, muiden silmissä häpeärangaistus)