billion
Englanti
[muokkaa]Numeraali
[muokkaa]billion
- (kardinaaliluku) miljardi
- (käytöstä poistunut, käytettiin britti- ja australianenglannissa) biljoona
Huomautukset
[muokkaa]Suomalaiset saattavat kääntää sanan billion virheellisesti biljoonaksi.
Sanan merkitysten sekoittaminen voi olla huomattava käännösvirhe. Tällaisen todennäköisyys on silti vähäinen, sillä sanaa billion käytetään nykyään harvoin merkityksessä biljoona. Vanhempia tekstejä käännettäessä riski on silti otettava olennaisesti huomioon ja arvioitava luvun suuruusluokan järkevyyttä.