aamutähti

Suomi

Aamutähti [1]

Aamutähti [2]

Substantiivi

aamutähti (7-F)

1. (tähtitiede) kointähti: usein aamunkoiton aikaan itäisellä taivaalla näkyvä Venus
2. (historia, sodankäynti) eräs keskiaikainen lyömäase: kiinteällä tai kettinkisellä varrella varustettu piikkikuula

Ääntäminen

• IPA: /ˈɑːmuˌt̪æht̪i/
• tavutus: aa‧mu‧täh‧ti

Etymologia

• yhdyssana sanoista aamu ja tähti

Käännökset

1. aamuinen Venus

englanti: morning star espanja: lucero m. hollanti: morgenster m./f. katalaani: estel del matí m.

mapuche: yepun saksa: Morgenstern m. turkki: Sabaf Yıldızı viro: koidutäht

2. lyömäase

englanti: morning star hollanti: morgenster m./f., (flaamia) godendag m. kroatia: buzdovan m. norja (bokmål): morgenstjerne m./f. norja (nynorsk): morgonstjerne f. puola: morgensztern m.

ruotsi: morgonstjärna yl. saksa: Morgenstern m. sloveeni: buzdovan m. tanska: morgenstjerne yl. tšekki: kropáč m., morgenštern venäjä: моргенштерн (morg'enštérn) m.

Liittyvät sanat

• iltatähti

Synonyymit

• (lyömäase) piikkinuija

Aiheesta muualla

• aamutähti Kielitoimiston sanakirjassa
• aamutähti Suomen murteiden sanakirjassa