Versioiden väliset erot sivulla ”sitten”

Poistettu sisältö Lisätty sisältö

Rivinsisäinen

Versio 5. huhtikuuta 2009 kello 19.25

sitten

mennyttä aikaa ilmaiseva
Tapasimme viikko sitten.

Vuosi sitten tapasimme viimeksi.

Kauan sitten.
sen tai tämän jälkeen
Sitten kun olet tehnyt läksysi voimme katsella televisiota.
myöhemmin, sittemmin
Sitten vuosien perästä sitä tuskin kukaan enää muistaa.
siinä tapauksessa, seuraavassa vaiheessa, siitä lähtien
Teemme sitten niin, jos asia on muutoin niin kuin sanot.

Ja sitten mutakuopasta nousi kiukkuinen Olli.

mennyttä aikaa

sen jälkeen kun

sitten

@@ Rivi 2: / Rivi 2: @@
 ===Adverbi===
 '''sitten'''
+# mennyttä aikaa ilmaiseva
-# sen tai tämän jälkeen, seuraavassa vaiheessa; myöhemmin, sittemmin; siitä lähtien; siinä tapauksessa.
+#:''Tapasimme viikko sitten.''
 #:''Vuosi sitten tapasimme viimeksi.''
+#:''Kauan sitten.''
+#  sen tai tämän jälkeen
 #:''Sitten kun olet tehnyt läksysi voimme katsella televisiota.''
+# myöhemmin, sittemmin
 #:''Sitten vuosien perästä sitä tuskin kukaan enää muistaa.''
+# siinä tapauksessa, seuraavassa vaiheessa, siitä lähtien
 #:''Teemme sitten niin, jos asia on muutoin niin kuin sanot.''
+#:''Ja sitten mutakuopasta nousi kiukkuinen Olli.''
 ====Käännökset====
@@ Rivi 17: / Rivi 23: @@
 *{{de}}: [[dann]], [[denn]]
 *{{ru}}: [[после]] [[того]], [[затем]]
+{{ala}}
+{{ylä|mennyttä aikaa}}
+*{{en}}: [[ago]] (We met a week ago.)
+{{ala}}
+{{ylä|sen jälkeen kun}}
+*{{en}}: [[when]], [[after]] (when I retire, ...), (After I have retired, ...)
 {{ala}}