get on

Englanti

Verbi

ge t on (fraasiverbi)

1. nousta kulkuneuvoon

   Oh, hello! Nice to see you. Where did you get on?

   We got on a train at the harbour and moved on.

2. edetä jonkin tekemisessä (on = →)

   And how are you getting on? Oh, I can see the job is getting on just fine.

   Can we please get on as we don't have much time left.

   Get on with it! Work!

3. (brittienglantia) pärjätä

   How did you get on in your French exam?

4. (brittienglantia) tulla toimeen, tulla juttuun

   My brother and I don't get on.

   He is so amicable; he seems to get on with everybody.

5. päästä, tulla valituksi johonkin

   Our son got on the little league football team.

   She even got on a radio phone-in show to talk about her problems.

6. (brittienglantia) edetä, menestyä elämässä, päästä eteenpäin

   That bitch will do anything to get on...

7. alkaa ikääntyä, alkaa olla iäkäs; alkaa olla myöhä; alkaa olla tietty kellonaika

   I just realised that my father is getting on.

   It's getting on, we'd better leave.

   It's getting on for midnight already.

8. (amerikanenglantia) tarttua toimeen, ryhtyä johonkin

   We finally got on the job of painting the house.

Idiomit

• get it on (slangia), harrastaa seksiä
• get on the wrong side of someone, suututtaa joku
• get on one's high horse, käyttäytyä kuin olisi parempi tai tietävämpi
• get on someone's tits (brittienglantia, slangia), käydä hermoille, ärsyttää, suututtaa
• get on someone's wick (brittienglantia, arkikieltä) , käydä hermoille, ärsyttää, suututtaa
• get on like a house on fire, löytää heti yhteinen sävel, tulla heti hyvin toimeen keskenään
• get on at someone, nalkuttaa t. jankuttaa jollekulle