get on

Kohteesta Wikisanakirja
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Englanti[muokkaa]

Verbi[muokkaa]

get on (fraasiverbi)

  1. nousta kulkuneuvoon
    Oh, hello! Nice to see you. Where did you get on?
    No hei! Kiva nähdä. Missä kohtaa te tulitte kyytiin?
    We got on a train at the harbour and moved on.
    Nousimme junaan satamassa ja jatkoimme matkaa.
  2. edetä jonkin tekemisessä (on = →)
    And how are you getting on? Oh, I can see the job is getting on just fine.
    Ja mitenkäs täällä pärjäillään? Ai, näköjään homma etenee aivan hienosti.
    Can we please get on as we don't have much time left.
    Voisimmeko kenties edetä (aiheessa), koska meillä ei ole paljoakaan aikaa jäljellä.
    Get on with it! Work!
    Nyt vauhtia töihin! Älkää lorvailko!
  3. (brittienglantia) pärjätä
    How did you get on in your French exam?
    Miten pärjäsit ranskan tentissäsi?
  4. (brittienglantia) tulla toimeen, tulla juttuun
    My brother and I don't get on.
    Veljeni ja minä emme tule toimeen.
    He is so amicable; he seems to get on with everybody.
    Hän on niin tykättävä; hän näyttää tulevan toimeen kaikkien kanssa.
  5. päästä; tulla valituksi johonkin
    Our son got on the little league football team.
    Poikamme pääsi nappulaliigan jalkapallojoukkueeseen.
    She even got on a radio phone-in show to talk about her problems.
    Hän soitti jopa radion ohjelmaan ja pääsi kertomaan ongelmistaan.
  6. (brittienglantia) edetä, menestyä elämässä, päästä eteenpäin
    That bitch will do anything to get on...
    Se narttu nyt tekee mitä tahansa päästäkseen eteenpäin (elämässä)...
  7. alkaa ikääntyä, alkaa olla iäkäs; alkaa olla myöhä; alkaa olla tietty kellonaika
    I just realised that my father is getting on.
    Tajusin vastikään, että isäni alkaa olla varsin iäkäs...
    It's getting on, we'd better leave.
    Alkaa olla jo varsin myöhä, meidän on parasta lähteä.
    It's getting on for midnight already...
    Alkaa olla jo lähes keskiyö...
  8. (amerikanenglantia) tarttua toimeen, ryhtyä johonkin
    We finally got on the job of painting the house.
    Lopultakin ryhdyimme maalaamaan talon.

Liittyvät sanat[muokkaa]

Idiomit[muokkaa]

  • get it on (slangia), harrastaa seksiä
  • get on the wrong side of someone, suututtaa joku
  • get on one's high horse, käyttäytyä kuin olisi parempi tai tietävämpi
  • get on someone's tits (brittienglantia, slangia), käydä hermoille, ärsyttää, suututtaa
  • get on someone's wick (brittienglantia, arkikieltä) , käydä hermoille, ärsyttää, suututtaa
  • get on like a house on fire, löytää heti yhteinen sävel, tulla heti hyvin toimeen keskenään
  • get on at someone, nalkuttaa t. jankuttaa jollekulle