Versioiden väliset erot sivulla ”taivas”
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
|||
| Rivi 8: | Rivi 8: | ||
====Käännökset==== |
====Käännökset==== |
||
*baski: [[zeru]] |
|||
*{{en}}: [[ |
*{{en}}: [[sky]] (1) {{vieraslinkki|en|sky}}, [[heaven]] (2) {{vieraslinkki|en|heaven}} |
||
*{{eo}}: [[ĉielo]] |
|||
*havaiji: [[lani]] (1) |
|||
*{{id}}: [[langit]] |
|||
*{{it}}: [[cielo]] (1,2) |
*{{it}}: [[cielo]] (1,2) |
||
*kapingamarangi: [[langi]] (1) |
|||
*{{ku}}: [[ezman]] (1), [[asîman]] (1) |
*{{ku}}: [[ezman]] (1), [[asîman]] (1) |
||
*latvia: [[debesis]] |
|||
*liettua: [[dangus]] |
|||
*mangareva: [[ragi]] (1) |
|||
*{{mi}}: [[rangi]] (1) |
|||
*nukuoro: [[langi]] (1) |
|||
*{{fr}}: [[ciel]] {{m}} (1,2) {{vieraslinkki|fr|ciel}} |
*{{fr}}: [[ciel]] {{m}} (1,2) {{vieraslinkki|fr|ciel}} |
||
*rarotonga: [[rangi]] (1) |
|||
*{{sv}}: [[himmel]] (1,2) {{vieraslinkki|sv|himmel}} |
*{{sv}}: [[himmel]] (1,2) {{vieraslinkki|sv|himmel}} |
||
*{{de}}: [[Himmel]] {{m}} (1,2) {{vieraslinkki|de|Himmel}} |
*{{de}}: [[Himmel]] {{m}} (1,2) {{vieraslinkki|de|Himmel}} |
||
*{{th}}: [[ไกวัล]] (1,2), [[ฟ้า]] (1) |
*{{th}}: [[ไกวัล]] (1,2), [[ฟ้า]] (1) |
||
*vietnam: [[thiên]] |
|||
[[en:taivas]] |
[[en:taivas]] |
||
{{tynkä}} |
{{tynkä}} |
||
Versio 10. elokuuta 2005 kello 09.52
Substantiivi
taivas (Malline:taivutustyyppi)
- horisontin yläpuolella näkyvä alue, joka on avaruuteen asti läpinäkyvä
- Katso! Neljä lentokonetta taivaalla yhtä aikaa!
- Selkeinä ja pimeinä öinä taivaalla näkyy tuhansia tähtiä.
- Kuussa taivas on aina sysimusta.
- jumalan oleskelupaikka.
Käännökset
- baski: zeru
- englanti: sky (1) Malline:vieraslinkki, heaven (2) Malline:vieraslinkki
- esperanto: ĉielo
- havaiji: lani (1)
- indonesia: langit
- italia: cielo (1,2)
- kapingamarangi: langi (1)
- kurdi: ezman (1), asîman (1)
- latvia: debesis
- liettua: dangus
- mangareva: ragi (1)
- maori: rangi (1)
- nukuoro: langi (1)
- ranska: ciel m. (1,2) Malline:vieraslinkki
- rarotonga: rangi (1)
- ruotsi: himmel (1,2) Malline:vieraslinkki
- saksa: Himmel m. (1,2) Malline:vieraslinkki
- thai: ไกวัล (1,2), ฟ้า (1)
- vietnam: thiên