Malline:ru-tr
Missä?[muokkaa]
- Venäjän sanojen SFS 4900-, ISO 9- ja GOST 1983 -standardien mukaisen translitteraation esittämiseen käännösosiossa tai sanarivillä.
Käyttö[muokkaa]
- Lisää translitteraatio(t) seuraavasti, standardi voi olla SFS, ISO tai GOST tai näiden synonyymit SFS4900 ISO9 tai GOST1983
- {{ru-tr|translitteraatio1|standardi1}}
- {{ru-tr|translitteraatio1|standardi1|translitteraatio2|standardi2...}}
- {{ru-tr|translitteraatio1|standardi1}}
- Mikäli translitteraatio on sama useammalla standardilla, erota ne pilkuilla:
- {{ru-tr|translitteraatio|standardi1,standardi2}}
- {{ru-tr|translitteraatio|standardi1,standardi2}}
- Tarvittavat š- ja č-kirjaimet saat muokkauskentän alapuolisesta Tarkkeellisia merkkejä -osiosta klikkaamalla, loput löytyvät Erikoismerkit-pudotusvalikosta.
Esimerkit[muokkaa]
{{ru-tr|Moskva|SFS,GOST,ISO}} sivulla Москва
{{ru-tr|Tšeljabinsk|SFS|Čeljabinsk|GOST}} sivulla Челябинск
Translitteraatio puuttuu.