Malline:ar-subs

Missä?

• sanarivillä, välittömästi Substantiivi-otsikon alla

Mille sanoille?

• kaikille arabian substantiiveille

Käyttö

• koska arabiaa kirjoitetaan ja luetaan oikealta vasemmalle, on helpompaa tehdä aluksi kaikki sarakkeet ennen kuin syötät niihin arabiankielistä tekstiä:

1

{{ar-subs||suku=|vok=|lat=|mon=|monvok=|monlat=|mon2=|monvok2=|monlat2=|du=|duvok=|dulat=}}

suku=: sanan suku eli maskuliini (m), feminiini (f) tai jompikumpi niistä (mf)

vok=: yksikkömuodon vokalisoitu kirjoitusasu

lat=: yksikkömuoto latinalaisilla kirjaimilla

mon=: monikkomuoto ilman vokaaleja

monvok=: monikkomuodon vokalisoitu kirjoitusasu

monlat=: monikkomuoto latinalaisilla kirjaimilla

du=: duaalimuoto (eli kahta ilmaiseva muoto) ilman vokaaleja

duvok=: duaalimuodon vokalisoitu kirjoitusasu

dulat=: duaalimuoto latinalaisilla kirjaimilla

2

• lopuksi erota subs-kohdan ja seuraavan sarakkeen väliin pystyviivalla sarake ja kirjoita siihen sanan perusmuoto sellaisena kuin se on artikkelin nimessä, sitten kulje kirjoittimella oikealta vasemmalle ja erota pystyviivalla oikealta katsoen ensimmäinen kirjain vasemmanpuoleisista kirjaimista

Esimerkkejä

{{ar-subs|ج|زيرة|suku=f|vok=جَزِيرَة|lat=ğazīrah|mon=جزائر|monvok=جَزَائِر|monlat=ğazā{{tr-hamza}}ir|mon2=جزر|monvok2=جُزُر|monlat2=ğuzur}} (artikkelissa جَزِيرَة)

---

ar-subs