Keskustelu luokasta:Latinan kielen verbit

Infinitiivit vai aktiivin ind. preesensin yks. 1. persoonat otsikoiksi?

Tällainen juttu, kun monissa latinan sanakirjoissa verbien pääsana on aktiivin indikatiivin preesensin yksikön ensimmäinen persoona (esim. venire-verbistä venio, '(minä) tulen'), niin miten täällä? Laitetaanko verbien taivutus sen ensimmäisen persoonan sivulle, jossa on sitten luokka "Latinan kielen verbit" ja infinitiiville oma sivu, jossa on luokka "Latinan kielen verbien infinitiivit" ja josta ohjataan tuon verbimuodon sivulle: esim. sivulla venire "tulla (kts. venio)"? Jossain näkyisi olevan tuo ensimmäinen persoona omana sivunaan, mutta osasta on sivut vain infinitiiville. Sekamelskan välttämiseksi olisi varmaan parempi tehdä erikseen tuolle ensimmäiselle persoonalle ja infinitiiville omat sivut. -- Puisque 1. huhtikuuta 2007 kello 12.43 (UTC)

Latinan verbien infinitiivi Käännös-osiossa

Siirretty sivulta Keskustelu:syödä — Hunsvotti (keskustelu) 10. helmikuuta 2024 kello 18.03 (UTC)

Täällä on yleisenä tapana kirjoittaa verbit Käännös-osioon akt. inf. 1. persoonassa eli esim. edō 'minä syön'. Latinan verbeillä on infinitiivi-muoto ihan samoin kuin kaikilla muillakin verbeillä. Miksi niiitä ei osata käyttää? Sama koskee kaikkia latinan verbejä, joihin on merkitty jokin taivutusmuoto, joka on taivutusmuoto verbin infinitiivistä eikä akt. inf. 1. personasta.

Verbien teemakaan ei ole ihan oikein merkitty, kun infinitiivi on merkitty heti akt. inf. 1. persoonan jälkeen.

Verbin teema merkitään oikein näin. Esimerkkiverbinä 'edere' 'syödä'.

edō, ēdī, ēsum, edere

Pituusmerkkejäkään ei mielestäni pitäisi käyttää Käännös-osiossa, koska ne näkyvät virheellisesti sitten sanan otsikossa. Ne voi kyllä merkitä sanojen taivutuksen yhteydessä sanan omalla sivulla. Joku, joka ei ole latinaa opiskellut, voi vielä käsittää väärin, että pituusmerkit kuuluvat sanaan, vaikka ne ovat ohje sanojen ääntämiseen, eikä niitä kirjoitettuun tekstiin merkitä. Latinaa lukeneet tämän kyllä tietävät. Päivittäjä täti (keskustelu) 10. helmikuuta 2024 kello 15.29 (UTC)