Keskustelu:versetzen

Wikisanakirjasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Melko selvät sanonnat pitäisi ilmeisesti järjestää jotenkin erikseen. Oma kielitaitoni ei oikein riitä ymmärtämään kuinka eli mitkä ovat selvästi idiomeja. --Aulis Eskola 31. tammikuuta 2007 kello 21.36 (UTC)[]

Ihan totta muuten. Voin siirtää ainakin substantiivin ja verbin yhdistelmät idiomiotsikon alle. Paikkansapitävyydestä sen verran (sikäli kuin sillä meinasit, että ovatko kaikki käännökset varmasti oikein), että perusmerkityksen lisäksi kaikki muut merkitykset kaivoin Gummeruksen Suomi–Saksa–Suomi-sanakirjasta (1994). -- Puisque 2. helmikuuta 2007 kello 13.20 (UTC)[]