Keskustelu:tenka

tenka 1. (puolen kopeekan) raha (vanh. ja kans.) 2. vanha tilan suuruuden mitta eli veroluku Pohjois-Karjalassa, 1/32 vanhaa manttaalia.

Lähde: Nykysuomen sanakirja. OK.213.243.129.28 7. elokuuta 2012 kello 17.55 (UTC)[vastaa]

Nettisivulla "tenka sivistyssanakirja Suomi sanakirja" väitetty sanan merkitsevän myös siitintä, mutta ilman minkäänlaista perustetta. Sivun perustaja ja toimiluvan haltija: Elmo Oskari Saukko, datanomi.213.243.129.28 16. elokuuta 2012 kello 14.49 (UTC)213.243.129.28 23. elokuuta 2012 kello 07.18 (UTC)[vastaa]

Se sisältö on ilmeisesti kopioitu täältä. Sivun luonut nimetön IP lisäsi monia penistä tarkoittavia slangiasanoja, tämä oli niiden joukossa. --Mikko Paananen (keskustelu) 23. elokuuta 2012 kello 16.11 (UTC)[vastaa]

Kiitos tiedosta, jotain sellaista arvelinkin. Kielitoimiston slangisanasto ei tunne tenkaa merkityksessä penis. Kyseessä voi olla väärin ymmärretty japaninkielinen sana (tenga?), joka tarkoittaa keinovaginaa.213.243.129.28 24. elokuuta 2012 kello 18.35 (UTC) 213.243.129.28 24. elokuuta 2012 kello 18.46 (UTC) Katsoin vielä, mitä tenka merkitsee japaninkielessä: maailma, maa (country).213.243.129.28 24. elokuuta 2012 kello 19.08 (UTC)[vastaa]

Googlaamalla löysin helsinkiläisiä seksitarvikeliikkeitä, jotka pitävät kaupan keinovaginaa eli tengaa (ei tenkaa).213.243.129.28 25. elokuuta 2012 kello 04.12 (UTC). Pitääköhän kielitoimistomme tengaa lainasanana japanista vai slangisanana?213.243.129.28 25. elokuuta 2012 kello 07.15 (UTC).[vastaa]

Kun tengaa tai tenkaa ei esiinny netissä suomenkielisillä sivuilla merkityksessä "keinovagina" muulloin kuin tavaramerkin luontoisena, en kelpuuttaisi sitä lainkaan suomen lainasanojen joukkoon, saati sitten sivistyssanojen joukkoon (vrt. Nykysuomen sanakirja ja kielitoimiston muut julkiset sanastot).213.243.129.28 17. lokakuuta 2012 kello 10.11 (UTC) Slangisanana se näyttää olevan suomisanakirjan ohessa väärin tulkittu.213.243.129.28 30. elokuuta 2012 kello 16.12 (UTC)213.243.129.28 2. syyskuuta 2012 kello 04.41 (UTC).213.243.129.28 19. lokakuuta 2012 kello 05.09 (UTC)[vastaa]