Keskustelu:shaisse

Tämä kaiketi pitäisi kirjoittaa s(c)haisse jos on suomen sana ollenkaan. Jos joku puhuu suomea ja käyttää mukana satunnaisia muun kielen sanoja ja taivuttaa niitä suomen mukaan tekeekö se sanasta suomen sanan (vertaa akseleroida)? Esimerkiksi jos totean että ”ruumis laitettiin likkistaan ja sen likkistan päälle tehtiin tomusta risti” oliko joka sana suomea? Itse olen poiston kannalla, vastaava määritelmä löytyy kyllä Scheisse:n kautta. Joka puhuu shaissesta tai vaikkapa väittää jonkun puhuvan shaissea (tulkintani mukaan) käyttää saksan Scheiße-sanaa kiertoilmauksena rumemmalle p-sanalle. --Lentom (keskustelu) 19. joulukuuta 2012 kello 16.10 (UTC)

Joku jossain on myös todennut jonkun olevan ”hirveetä shaibaa”, onko siis shaiba suomen sana? B-äänne on ehkä tullut saksan näennäisesti isoa B-kirjainta muistuttavasta kasois-ässästä. --Lentom (keskustelu) 19. joulukuuta 2012 kello 16.23 (UTC)

Ei ole helppo asia ratkaistavaksi, koska slangisanoja on vaikka minkälaisia. Varmaankin shaiba on sen verran harvinainen sana, että sitä ei ole syytä sisällyttää Wikisanakirjaan, sillä jossain kulkee raja siinä käytetäänkö sanaa aidosti todellisuudessa vai onko Wikisanakirja auttamassa yleistymään sellaista sanaa joka on harvinainen. Wikisanakirjan tulisi välttää harvinaisten uudissanojen esittämistä ja sen sijaan esittää vain jo selkeästi yleistyneitä sanoja. Slangisanoihin voitaisiin vaatia kirjallisia lähteitä, mutta toisaalta slangisana saattaa olla melko yleinen, mutta sitä vain ei esiinny kirjoitettuna esimerkiksi Internetissä. Ehkä on jonkinlainen ero nuorisoslangilla ja muiden käyttämällä slangilla, koska esimerkiksi yläkouluikäiset käyttävät vaikka mitä sanoja, jotka ovat usein englannin sanoja tai erilaisista lyhenteistä (LOL, WoW jne.). Siihen on syy miksi armeijaslangi ja nettislangi ovat liitteiden muodossa ja ehkä yläkoulu-/nuorisoslangin tulisi myös olla erillisenä liitteenä. Internetistä löytyy hakutuloksia scheisselle slangi-ilmauksena ja nimenomaan pienellä kirjoitettuna. Myös kirjoitusasua shaisse esiintyy. En ole varma pitäisikö scheisse ja shaisse sulkea Wikisanakirjan ulkopuolelle. Itse pidän melko tiukasta linjasta, mutta scheisse ja shaisse saattavat olla (olematta varma) ok samaan tapaan kuin jotkin englannista ja ruotsista tulleet slangisanat (miksi ei välillä myös saksasta?). Esimerkiksi monsteri on englannista tullut sana, joka on Wikisanakirjassa varmaan kiistatta ok. Scheisse ja shaisse eivät ehkä ole kuitenkaan yhtä laajasti käytettyjä, mutta kyllähän tätä saksan lainaa kuulee melkoisesti arviolta 13-15-vuotiaiden suusta. --Hartz (keskustelu) 19. joulukuuta 2012 kello 17.02 (UTC)

Kannattaako nuorisoslangia edes sisällyttää Wikisanakirjaan? Mielestäni kaikki Urbaanista sanakirjasta löytyvät sanat eivät kuulu Wikisanakirjaan. Tuossa olisi myös hyvä työnjako eli hoitakoon Urbaani sanakirja tuon leiviskän (minun puolestani). --Hartz (keskustelu) 19. joulukuuta 2012 kello 17.09 (UTC)

Vilkaiskaapa [1]--Sentree (keskustelu) 1. toukokuuta 2013 kello 16.22 (UTC)

Vakiintumattomien slagi-ilmausten paikka ei ole Wikisanakirjassa. Toisaalta monet sanat elävät, slangisana muuuttuu usein ajan myötä osaksi arkikieltä; monsteri on hyvä esimerkki. Tässä on paikka, jossa jonkinlaisella kielikorvalla olisi käyttöä. Kannattaa todella olla aika tiukka.--Pjr (keskustelu) 9. toukokuuta 2013 kello 10.46 (UTC)

Mielestäni tämä saa olla Wikisanakirjassa ilman c-kirjainta. Hyvin vastaava tapaus on tsätti, kuinka sitten kirjoitetaankaan (englannin sanasta chat). --Hartz (keskustelu) 9. toukokuuta 2013 kello 12.10 (UTC)

Mielestäni taas nykyisellään Urbaaniin sanakirjaan; pari kirjaviitettä tms. käyttöesimerkkiä kehiin niin tilanne muuttuu.--Pjr (keskustelu) 9. toukokuuta 2013 kello 16.53 (UTC)

Ongelmana on se, että sanaa käytetään kun ihmiset, erit. teinit, puhuvat, mutta kirjojen kansien väliin sana on tuskin päätynyt! Esim. "se oli ihan shaissea" ja "äh, mitä shaissea"... :-) --Hartz (keskustelu) 9. toukokuuta 2013 kello 16.55 (UTC)