Keskustelu:košer
Ääntäminen?[muokkaa]
Miten tämä pitäisi ääntää? Mun mielestä yleensä kuulee äännettävän ikään kuin s ja h olisi erilliset, jotenkin /ˈkos.her/. --Hunsvotti (keskustelu) 6. maaliskuuta 2021 kello 07.06 (UTC)
- Suomessa on periaatteena kirjain per äänne, joten jos kirjoitetaan <košer>, niin ainakin silloin /'koʃer/ tai mahdollisesti /ko'ʃer/. /ˈkos.her/ on samanlainen kirjoitusasun mukainen ääntämys kuin /'mikrosoft/ tai /'ap.le/. Toisaalta usein <pasha> äännetään /paʃʃa/, vaikka se on /'pas.ha/. /ˈkos.her/ia kuulee, koska kirjoitusasu on useimmiten <kosher>, ja se on jotenkin suunmukainen suomalaiselle. Kyse lienee sitaattilainan sitaattimaisuuden asteesta. --84.251.161.164 6. maaliskuuta 2021 kello 07.38 (UTC)
- Niin, tää on varmaan lähinnä nähty kirjoitettuna. Ehkä sana on myös useimmiten kuultu amerikkalaisissa tv-sarjoissa. Englannissa o on tavallan pitkä. Sen takia lyhyt alkutavu kuulostaa oudolta. --Hunsvotti (keskustelu) 7. maaliskuuta 2021 kello 06.43 (UTC)