Keskustelu:kansanryhmä

Käytetäänköhän tätä sanaa missään muualla kuin lakipykälän nimessä ja siihen viittaavissa asioissa? Sana on varmaankin käännöslaina ruotsin termistä. Laki koski alun perin ”rotua, ihonväriä, kansallista tai etnistä alkuperää taikka uskontunnustusta olevaa kansanryhmää” vastaan kohdistuvaa kiihottamista, mutta 2008 ja 2011 siihen lisättiin noita muita ryhmiä.[1] --Mikko Paananen (keskustelu) 12. joulukuuta 2018 kello 19.54 (UTC)

Hyvinkin ruotsin kielestä https://sv.wikipedia.org/wiki/Hets_mot_folkgrupp. En löydä ensimmäisiltä 5 Google-hakutulosten sivulta muuta käyttöä kuin tuo. Yleensä on puhuttu vain köyhästä kansanosasta, mustalaisväestöstä ja (perinteisistä) vähemmistöistä kuten saamelaisista. Ilmeisesti ruotsalaiset käyttävät folkgrupp-sanaa synonyyminä etnisk grupp ja tämä paremmin etnicitet. Oikeammin lakitekstissä siis pitäisi lukea 'kiihottaminen etnistä ryhmää vastaan' ja vielä oikeammin 'kiihottaminen etnisyyttä vastaan'. Alun perin 'promote racial hatred' Yhdistyneet kansakunnat International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination https://www.ohchr.org/en/professionalinterest/pages/cerd.aspx, kohdassa Article 4. --Hartz (keskustelu) 12. joulukuuta 2018 kello 20.28 (UTC)