Keskustelu:ihmispesä

Kuinka luotettava tuo meänkielen sanakirja on? Se näyttää toimiva Wiki-periaatteella, sinne pitäisi pystyä loggaamaan Facebook-tunnuksilla ja alkaa kirjoitella sanoja. Tosin tuo ominaisuus näyttää olevan rikki. --Mikko Paananen (keskustelu) 6. toukokuuta 2020 kello 13.50 (UTC)

@Ajatusviiva: ehkä tietää? Mölli-Möllerö (keskustelu) 6. toukokuuta 2020 kello 19.15 (UTC)

Sitä pääsee käytännössä kaikki muokkaamaan, joo. En voi sanoa täysin luotettavaksi. Kunnollista tietoa ei minulla ole.

1) Käytän kuitenkin itse sitä mutta varovaisesti ja harkiten. Kaikkea sieltä en noin vain lisäilisi, mutta sanoisin, että tämä kyseenomainen sana näyttäisi olevan ihan oikea.

2) Meänkieli, kveeni (tässä yksi melko luotettava nettisanakirja: https://sanat.oahpa.no/) ja Peräpohjan murteet (eli suomen kieli) ovat rakenteeltaan ja sanastoltaan hyvin lähellä toisiaan, joten jos jossakin esiintyy jokin sana tai rakenne, se on varmaankin myös muissa. Poikkeuksia kyllä löytyy, eikä meänkielellä tai kveenillä ole samanlaista vakiintunutta virallista yleiskieltä kuten suomella. Sitten voi myös miettiä sanojen etymologiaa; harva sana on omaperäinen eli lähes kaikki on lainaa suomesta tai ruotsista.

3) Sanakirja taitaa olla välttänyt runsaalta ilkivallan teolta. –Ajatusviiva (keskustelu) 6. toukokuuta 2020 kello 19.41 (UTC)

Miten vastaavanlaisten lähteiden kanssa on toimittu? –Ajatusviiva (keskustelu) 6. toukokuuta 2020 kello 19.41 (UTC)

Jaa, eipä meillä taida mitään käytäntöä tuollaisille olla. Mölli-Möllerö (keskustelu) 7. toukokuuta 2020 kello 11.23 (UTC)