Keskustelu:elukas

Sivun sisältöä ei tueta muilla kielillä.
Wikisanakirjasta

Minusta "peto" suomennoksena voi olla vähän harhaan johtava. "Peto" tarkoittaa suomessa "petoeläintä" ja tietysti myös petomaista ihmistä tms. "Elukas" on virossa jonkinlainen otus tai elukka, vähän outo eläjä, mutta myös laajemmin (ehkä kuvaannollisesti) jokin "hirveys". Voihan se petokin olla, mutta "peto" ei ole synonyymi sanalle "elukas". 84.251.188.107 11. joulukuuta 2016 kello 13.13 (UTC)84.251.188.107 11. joulukuuta 2016 kello 13.36 (UTC)[vastaa]

Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/w/index.php?title=Keskustelu:elukas&oldid=2937815”