Keskustelu:counterword

Englanninkielinen artikkeli kopioitu suoraan englanninkielisestä Wiktionarystä. --Pjr (keskustelu) 27. syyskuuta 2015 kello 10.05 (UTC)

Tämäpä kätevä tapa tehdä artikkeleita...--Pjr (keskustelu) 27. syyskuuta 2015 kello 10.11 (UTC)

Yksi voisi olla esimerkiksi: "sana, jonka merkitys on muuttunut alkuperäisestä, 'uusiosana', 'kierrätyssana'.

Myös sanoista joiden merkitys on huontunut tai epämääräistynyt, 'halpasana', 'halpissana', 'alennussana', 'alesana' tms. --Pjr (keskustelu) 30. syyskuuta 2015 kello 15.13 (UTC)

Et ilmeisesti lukenut yhteenvetoa "toistaiseksi mieluummin kokonaan englanniksi kuin täysin väärin suomeksi" eli tosiaan ei mitenkään turha kopio englanninkielisestä Wiktionarystä, kuten väitit, koska tässä oli täysin väärä käännös "vastine", mahdollisesti vitsinä tai kokeena.

Et ilmeisesti myöskään lukenut tätä englanninkielistä selitystä tarpeeksi huolellisesti, koska ei tosiaan ole kyse sellaisista sanoista tai sellaisesta asenteesta niihin, jotka ehdotat. Kun kaiken lisäksi tämä on kielitieteen ammattitermi, ei saa sanakirjaan keksiä siihen vastineita. Jos ei ole olemassa vastinetta, termiä saa vain selittää. Ja vaikka kyseessä ei olisi ammattitermi, ei saa muutenkaan keksiä sanakirjaan uusia sanoja - epäilen, että ainakin jotkut ehdotuksistasi olet itse keksinyt. --Espoo (keskustelu) 11. lokakuuta 2015 kello 20.39 (UTC)