Keskustelu:Mistle Thrush
Lisää aiheViimeisin kommentti: 4 vuotta sitten käyttäjältä Hunsvotti
Eihän tämä ole erisnimi. mistle thrush on oikea kirjoitusasu. 84.250.238.181 29. marraskuuta 2019 kello 19.54 (UTC)
- Tässä on syytä huomata, että englannissahan ei pelkästään erisnimiä, vaan myös joitakin – lähinnä joidenkin eliöiden – yleisnimiä on perinteisesti kirjoitettu isolla alkukirjaimella. Viime aikoina tosin on englannissakin alettu enenevässä määrin siirtyä niidenkin osalta pieniin alkukirjaimiin. --85.76.161.12 29. marraskuuta 2019 kello 23.46 (UTC)
- Näistä linnun nimissä on olemassa jonkun lintujärjestön suositus, että ne kirjoitetaan isolla, ainakin kun puhutaan lajista eikä sen yksilöistä. En nyt löydä alkuperäistä lähdettä, jonka joskus luin, mutta esim. tässä[1]: ”Both the AOU and IOC recommend that the proper English names of birds be capitalized. So one would write Black-capped Chickadee or Oak Titmouse, but refer to a chickadee or a titmouse in lowercase.” Nää voisi siirtää kaikki yleiskielen sääntöjen mukaiseselle nimelle eli muuten pienellä paitsi nimeen sisältyvät erisnimet, kuten Wikipediassa. Esim. mistle thrush, mutta California condor, ja lisätä huomautus suosituksesta. --Hunsvotti (keskustelu) 30. marraskuuta 2019 kello 09.27 (UTC)