Keskustelu:Aunus

Page contents not supported in other languages.
Wikisanakirjasta

Onko livvin käännökselle muita lähteitä kuin Wikipedia? --Pjr (keskustelu) 18. tammikuuta 2019 kello 08.32 (UTC)[vastaa]

Tässä muutama:

https://www.karjal.fi/avoinkirjasto/wp-content/uploads/2018/03/Sanakirja_karjala-suomi_Py%C3%B6li.pdf Täällä sanotaan: "Karjalas livvikse paistah Anuksen alovehel.

Sana-artikkeli "aloveh" antaa esimerkin: "Anuksen alovehel eläü äijü karjalastu." käännetty: "Aunuksen alueella on paljon karjalaisia."

Täällä taas: https://books.google.fi/books?id=sl_dDVctycgC&pg=RA3-PA331&lpg=RA3-PA331&dq=aunus+livvi+anus&source=bl&ots=4Z4Gg0ShcX&sig=ACfU3U2wWGlm7nS24m5SM7shkegWKyfFGA&hl=fi&sa=X&ved=2ahUKEwiogfOf9_bfAhUM1SwKHS01DPg4ChDoATAAegQICRAB#v=onepage&q=aunus%20livvi%20anus&f=false sanotaan "Olonets" is the Russian name of their capital, which they call "Anus", or "Aunus" in Finnish.

Video, jossa puhutaan livviä ja käytetään "Anuksenlinnu"-sanaa: https://www.youtube.com/watch?v=VDYq7yA8ByA&t=72s

Kylttikuva, jossa lukee ОЛОНЕЦ - OLONETS - Anuksenlinnu: http://kivaniemi07.blogspot.com/2015/03/anuksenlinnu.html 93.106.21.207 18. tammikuuta 2019 kello 08.44 (UTC)[vastaa]

Erinomaista, kyllä riittää! --Pjr (keskustelu) 19. tammikuuta 2019 kello 07.29 (UTC)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/w/index.php?title=Keskustelu:Aunus&oldid=3587960”