Keskustelu:şiş kebap
Lisää aiheTaitaa olla vaikeata pysyä aidoissa ja vakiintuneissa suomen kielen sanoissa, olkoonkin, ettei nyt ole kyseessä mikään ikiaikainen perinne, joskin 1960-luvulla syntynyt sana. Se, että joku mahdollisesti tavoittelee itselleen uutta "tavaramerkkiä" jollakin vippaskokonstilla, ei ole aito peruste lähteä mukauttamaan jonkin kielen sanastoa. Ei muuten sekään, että joku jostakin maasta joskus lähtenyt mahdollisesti on keksinyt käyttää kielessämme omatekemää uutta sanaa aikaiseman paikalla ole mikään peruste. Pyydän ystävällisimmin, että aikaisempi käännös kebappivarras palautetaan. Syyskuun 26. päivä 2006. J.Haukela P.S. Jos niin sanotussa turkkilaisessa ravitsemusliikkeessäkään ei enää tai vielä osata edes turkinkielisiä vastaavia ilmauksia, ei ole mikään peruste lähteä vääristämään suomen kieltä. Sama