素晴らしい
Japani
[muokkaa]Adjektiivi
[muokkaa]素晴らしい (hiragana すばらしい, rōmaji subarashii)
Etymologia
[muokkaa]- alun perin verbistä 窄る (subaru), "kutistua" + しい (-shii) → "joka saa toiset asiat näyttämään pieniltä"
- merkityksestä tuli positiivinen vasta 1800-luvun puolivälissä, vrt. esim. sanat kamalasti tai terrific
- kanjimerkit 素, 晴 ovat ääntämyksen mukaan valittu ateji, eikä niillä ole mitään tekemistä merkityksen kanssa