令

Unicode-merkki:

令

• Koodipaikka: U+4EE4
• Nimi: CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4EE4

Kansainvälinen

Kirjoitusmerkki

令

1. kiinalaisen kirjoitusjärjestelmän merkki. Yleinen merkitys: käskeä, määrätä; laittaa joku tekemään jotain

Huomautukset

• huomaa kiinan 亼 + 龴 ja japanin/korean 亼 + 𰆊 merkkien erilainen ulkonäkö

Etymologia

• 亼, "avoin suu" + 卩, kuvaa polvistuvaa ihmistä sivuttain -> antaa käsky

• 
  oraakkeli­luu­kirjoitukset
• 
  Shang-pronssi­kaiverrukset
• 
  läntinen Zhou, pronssi­kaiverrukset
• 
  taistelevat läänitys­valtiot -kausi, silkki- ja bambu­liuska­kirjoitus
• 
  Shuowen Jiezi, Han-dynastia
• 
  Liushutong, Ming-dynastia

Aiheesta muualla

• Merkki U+4EE4 Unihan-tietokannassa (englanniksi)

Japani

Kirjoitusmerkki

令

1. neljännellä luokalla opeteltava kanji

Lukutavat

• on: rei
• kun: shi

Liittyvät sanat

• 命令 (meirei) – käsky, komento
• 指令 (shirei) – (sot.) käsky, komento; komentaja
• 訓令 (kunrei) – hallituksen asetus
• 律令 (ritsuryō) – (hist.) ritsuryō

Substantiivi

令 (hiragana れい, rōmaji rei)

1. käsky
2. (historia) kuvernööri; tuomari