далеко

Bulgaria

Adverbi

далеко (daleko)

1. kaukana

Ukraina

Adverbi

дале́ко (daléko) (komparatiivi далі)

1. kaukana; kauas

   Десь дале́ко луна́ли глухі́ уда́ри важки́х гарма́т. (Vadym Sobko)

   Jostakin kaukaa kuului raskaiden tykkien vaimeita iskuja.

2. pitkälti, (vertailumuodoissa) paljon, kovasti; (ei) läheskään, lähimainkaan

   Було́ вже́ дале́ко за пі́вніч.

   Oli jo pitkälti yli puolenyön.

   дале́ко бі́льше / ме́нше

   paljon enemmän / vähemmän

   дале́ко не всі

   eivät läheskään kaikki

Liittyvät sanat

• далекий

Venäjä

Adjektiivi

далеко́ (dalekó)

1. (taivutusmuoto) yksikön lyhyt neutrimuoto sanasta далёкий

Adverbi

далеко́ (dalekó) (komparatiivi дальше)

1. kaukana, kauas, pitkällä, pitkälle, pitkälti

   Это очень далеко отсюда. – Se on hyvin kaukana täältä.

   далеко за полночь – pitkälti yli puolenyön

2. (ei) läheskään, likimainkaan, lähestulkoonkaan

   далеко не все – eivät läheskään kaikki

Liittyvät sanat

• далёкий
• даль

Vastakohdat

• недалеко
• неподалёку
• близко
• вблизи