portmanteau

Suomi[muokkaa]

Substantiivi[muokkaa]

portmanteau (18)

(kielitiede) sulautuma, yhdistelmäsana, kontaminaatio
Portmanteauita ovat esimerkiksi ’smog’ (< smoke + fog) ja ’brunch’ (< breakfast + lunch).
(kielitiede) salkkumorfi, salkku-

Ääntäminen[muokkaa]

IPA: [ˈportˌmɑntoː] tai [portˌmɑnˈtoː]

Tavutus[muokkaa]

tavutus: port‧man‧teau

Etymologia[muokkaa]

sitaattilaina englannista; englannin portmanteau ( < ranskasta) tarkoittaa kaksiosaista matkalaukkua

Käännökset[muokkaa]

1. sulautuma, yhdistelmäsana

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne.
Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille.
Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

2. salkkumorfi

Ks. salkkumorfi

Englanti[muokkaa]

Substantiivi[muokkaa]

portmanteau (monikko portmanteaus tai portmanteaux)

	Tätä artikkelia tai artikkelin osaa on pyydetty parannettavaksi.
	Syy: homonyymit Voit auttaa Wikisanakirjaa parantamalla artikkelia. Lisää tietoa saattaa olla keskustelusivulla.

(kaksiosainen) matkalaukku
(kielitiede) sulautuma, kontaminaatio
(kielitiede) portmanteau, salkku-, salkkumorfi
A portmanteau is a semantically complex morph which represents two or more morphemes.
Portmanteau on semanttisesti kompleksinen morfi, joka edustaa kahta tai useampaa morfeemia.

Ääntäminen[muokkaa]

(brittienglantia) /pɔːtˈmæn.təʊ/
(amerikanenglantia) /pɔɹtˈmæntoʊ/ tai /ˌpɔɹtmænˈtoʊ/

Etymologia[muokkaa]

ranskan sanasta portemanteau (’takkinaulakko’, ’vaatenaulakko’)