Wikisanakirja:Sanojen aakkosellinen luokittelu

Tämä on Wikisanakirjan käytäntö. Osallistu käytännöstä käytävään keskusteluun. Jos enemmistö kannattaa muutoksia, käytäntöä muutetaan sitä mukaa.

Katso myös: Wikisanakirja:Sanojen aiheen mukainen luokittelu

Suomenkielisessä Wikisanakirjassa on käytössä sanojen aakkosellinen luokittelu kielen mukaan. Luokittelun keskeisiä hyötyjä ovat:

• kehnosti tehdyt sana-artikkelit on helppo löytää luokittelemattomista sivuista
• luokkien avulla on helppo pitää sanalistat ajantasalla

Jos et osaa tai uskalla käyttää sanoja aakkostavia mallineita, voit aakkostaa manuaalisesti uuden luomasi artikkelin.

Miten?

1. Luokkien lisääminen mallineella

Monien kielten sanoille on olemassa malline (esim. {{fi-subs}}), joka mahdollisten taivutusmuotojen sanarivillä näyttämisen lisäksi luokittelee sanan kyseisen kielen luokkaan automaattisesti, jolloin säästyt turhalta työltä. Katso täältä kaikkien kielten sanoja aakkostavat mallineet, luokan alaluokkiin on koottu kaikkien kielten omat aakkostusmallineet.

sormi: {{fi-subs|so|rmi|7}} (aakkostaa sanan luokkiin [[Luokka:Suomen sanat-so]] sekä [[Luokka:Suomen kielen substantiivit-so]])

Jos kyseisellä ei ole omaa mallinetta, joka aakkostuksen lisäksi näyttää sukuja tai taivutusmuotoja, käytetään kaikille kielille yleisiä aakkostusmallineita sanaluokan mukaisesti (adjektiivi, adverbi, interjektio, lyhenne, num-j, num-k, prefiksi, pronomini, substantiivi, suffiksi, verbi). Näiden kaikkien mallineiden kanssa toimitaan tismalleen saman aakkostuskaavan mukaisesti:

Aakkostaminen sarakkeisiin

• ensimmäiseen sarakkeeseen kirjoitetaan kieli isolla alkukirjaimella ja genetiivissä (Saksan, Hindin) tai kielen omalla koodilla
• toiseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta sellaisinaan
• kolmanteen loput kirjaimet sellaisinaan

{{adjektiivi|en|aa|bb}}

{{adverbi|es|aa|bb}}

{{erisnimi|en|aa|bb}}

{{prefiksi|es|aa|bb}}

{{lyhenne|es|aa|bb}}

{{pronomini|es|aa|bb}}

{{substantiivi|cs|aa|bb}}

{{interjektio|de|aa|bb}}

{{suffiksi|es|aa|bb}}

{{verbi|es|aa|bb}}

Erikoistapaukset

• isot kirjaimet on korvattava pienillä, jotta aakkostus toimisi oikein, esim.:
  • {{erisnimi|de|ba|yern}} (Bayern)
• välilyönnit ja muut välimerkit jätetään kirjoittamatta:
  • {{erisnimi|es|co|starica}} (Costa Rica)
  • {{fi-subs|va|aas}} (vaa'as)
• yksi- ja kaksikirjaimiset sanat luokitellaan niin, että kolmas sarake jää tyhjäksi, esim.:
  • {{pronomini|fi|me}} (me)
  • {{prepositio|sv|i}} (i)
• sanat, joissa on tarkkeellinen merkki luokitellaan kokonaan ilman tarketta, jos se ei kyseisessä kielessä vaikuta aakkostamiseen:
  • {{fr-subs|m|ce|derom}} (cédérom)
  • {{fi-subs|sv|aa|18}}(švaa)
  • mutta {{fi-adj-10|kö|yh}} (köyhä)

Miksi on erikoistapauksia?

Wikisanakirja ei osaa panna kirjaimia aakkosjärjestykseen, vaan se järjestää luokat ja sanat kirjaimien (tai muiden merkkien) numerokoodien mukaan – kaikki tietoliikennehän tapahtuu numeroina. Esimerkiksi A-kirjainta vastaa desimaalinumero 65, B:tä 66, C:tä 67 ja niin edelleen. a, b ja c taas ovat numerot 97, 98 ja 99! à on 50080, joten ilman korjauksia se tulisi kaukana y:n (121) jälkeen, mutta kuitenkin ennen ö:tä (50102), joka tulisi ennen ú:ta (50106) ja niin edelleen.

Kielten poikkeuksia ja ominaispiirteitä

arabia:

• vain ensimmäinen kirjain tulee ensimmäiseen sarakkeeseen, koska arabialaisessa kirjoituksessa ei normaalisti merkitä eikä siten aakkostetakaan lyhyitä vokaaleja:

{{konjunktio|ar|و|لكن}} (artikkelissa وَلَكِنَّ)

suomi:

• w aakkostetaan v:

{{fi-subs|va|tti|5}} (watti)

japani:

Japanin sanat aakkostetaan sekä hiraganojen että hepburn-romanisaation mukaan. Hiraganojen mukaan luokiteltaessa käytetään japanilaista aakkosjärjestystä muutamin yksinkertaistuksin.

• aakkostuksessa käytetään 46:ta perus-hiraganaa
• "tarkkeet" eli kaksi väkästä (dakuten, esim da, za, ga) tai pallo (handakuten, esim. po) jätetään pois (käytetään siis hiraganoja ta, sa, ka, ho)
• pienten hiraganojen sijasta käytetään suuria hiraganoja (sokuon eli pieni tsu sekä ya, yu, yo)

Esimerkiksi sana 雨戸 (あまど, amado) luokitellaan luokkiin [[Luokka:Japanin sanat-あま|と]] ja [[Luokka:Japanin sanat romaji-am|ado]].

liivi

Liivin aakkosten mukaan. Liivin nykyisessä kirjaimistossa myös kaikki tarkeelliset merkit ovat omina aakkosinaan. Katso: Liite:Liivin aakkoset

puola:

• ó aakkostetaan ó: [[Luokka:Puolan sanat-só|l]] (sól)

samoin menetellään muiden tarkkeellisten kirjainten (ą, ć, ę, ł, ń, ś, ż, ź) kanssa

tarkkeelliset merkit seuraavat periaatteessa tarkkeetonta

• konsonanttiyhtymät ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz aakkostetaan yhtenä kirjaimena samoin kuin unkarissa

ranska:

• é, ê, è aakkostetaan e: {{fr-subs|m|ce|derom}} (cédérom)
• â aakkostetaan a: {{fr-verbi|fa|cher|1}} (fâcher)
• û aakkostetaan u: {{fr-subs|f|br|ulure}} (brûlure)
• ô aakkostetaan o: {{fr-subs|m|fa|ntome}} (fantôme)

saksa:

• ß aakkostetaan ss: {{de-adj|gr|ossartig}} (großartig)
• ü aakkostetaan u: {{de-subs|f|ub|erraschung|en}} (Überraschung)
• ä aakkostetaan a: {{de-subs|f|ar|a|Ären}} (Ära)
• ö aakkostetaan o: {{de-adj|os|tlich}} (östlich)

tšekki

• Č, Ch, Ř, Š ja Ž ovat aakkostetaan omiksi kirjaimikseen. Kirjain Ch tulee periaatteessa H:n jälkeen
• Á, Ď, É, Ě, Í, Ň, Ó, Ť, Ú, Ů, Ý aakkostetaan ilman tarkkeita

unkari:

• kirjaimet, joissa on akuutti aksentti (´) aakkostetaan ilman sitä, esim:

á aakkostetaan a: [[Luokka:Unkarin sanat-agy|*]] (ágy)

• konsonanttiyhtymät cs, dz, dzs, gy, ly, ny, sz, zs aakkostetaan yhdeksi kirjaimeksi, esim:

cs aakkostetaan yhtenä kirjaimena [[Luokka:Unkarin sanat-cso|mo]](csomó)

2. Luokkien lisääminen manuaalisesti

Jos olet silti epävarma mallineen käytöstä, voit luokitella sanan manuaalisesti kirjoittamalla sivun loppuun ennen kieltenvälisiä linkkejä seuraavasti:

sana: [[Luokka:Suomen sanat-sa|na]]

word: [[Luokka:Englannin sanat-wo|rd]]

Yleinen sääntö on siis:

1. [[Luokka: – artikkelin luokittelu.
2. X:n sanat- – kielen mukainen aakkosellinen luokka.
3. sa|na]] – sanan kaksi ensimmäistä kirjainta ennen putkea ja loput putken jälkeen.

Ennen putkea (|) oleva osa kertoo, mihin luokkaan sana menee ja jälkiosa aakkostaa sen hyödyllisesti.

Sanat lisätään pelkän aakkosellisen luokan lisäksi myös omaan sanaluokkaansa (adjektiivit, substantiivit, verbit, adverbit yms.) seuraavasti:

1. [[Luokka: – artikkelin luokittelu.
2. X:n kielen substantiivit- – kielen mukainen sanaluokka.
3. sa|na]] – sanan kaksi ensimmäistä kirjainta ennen putkea ja loput putken jälkeen.

Manuaalisessa luokittelussa aakkostetaan tismalleen samojen sääntöjen mukaan kuin mallineilla luokiteltaessa. Huom! Yksi- ja kaksikirjaimisille sanoille lisätään aakkostusavaimeksi tähti-merkki *.

• [[Luokka:Ruotsin sanat-i|*]] (i)
• [[Luokka:Suomen sanat-me|*]] (me)

Luokkien luokittelu

Wikisanakirjassa luokkien luokittelussa on kolme erottelun tasoa: kaksi alkukirjainta, yksi alkukirjain ja pääluokka. Kaikki luokat linkitetään toisiinsa luokkalinkitys-mallineella, jossa ensimmäiseen sarakkeeseen kirjoitetaan kieli isolla alkukirjaimella ja genetiivissä (Saksan, Hindin) tai kielen omalla koodilla, kolmanteen luokan nimi (sanat, substantiivit, adjektiivit jne.) ja neljänteen aakkoset.

Luokkien tekemisessä käytetään mallia:

[[:Luokka:Espanjan sanat-au]] -> [[:Luokka:Espanjan sanat-a]] -> [[:Luokka:Espanjan sanat]].

1. Luokkaan Luokka:Espanjan sanat-au kirjoitetaan {{luokkalinkitys|es|sanat|au}}
2. Luokkaan Luokka:Espanjan sanat-a kirjoitetaan {{luokkalinkitys|es|sanat|a}}
3. Nyt luokkiin pääsee kätevästi pääluokasta Espanjan sanat.