Malline:ro-subs

• romanian substantiiveille: 1. parametri suku (f/m/n) 2. ja 3. lajittelu, ensimmäiseen 2. ekaa kirjainta

• parametrilla mon= monikkomuoto. Monikko on yleensä neutrilla -uri/-e, maskuliinilla -i +konsonanttimuunnoksia ja feminiinillä aina -le.
• parametrilla määr= määräinen muoto. Jos ei anneta, oletuksena -a feminiinillä, -ul maskuliinilla ja neutrilla. Tämä toimii hyvin neutrilla ja maskuliinilla (lukuun ottamatta -e ja -u-päätteiset sanat, kuten bou, cadou, codru, fiu, frate, exemplu, nume, ou ja tată, papă), mutta feminiinillä vain osalla -e-päätteisistä sanoista. Erityisesti ă-päätteisille sanoille pitää antaa erikseen määräinen muoto. Myös osalla -e-päätteisistä sanoista pääte muuttuu kokonaan aaksi ja se pitää antaa erikseen.
• monikon määräinen muoto on aina maskuliinilla mon + "i" ja neutrilla ja feminiinillä mon + "le"

• genetiivi/datiivin yksikön määräinen muoto on annettava erikseen parametrilla gendat=, josa se ei ole säännöllinen (fem: monikko + "i", mask/neutri: määräinen muoto + "ui")
  • -e, -ă ja -u-päätteisille maskuliineille
  • -e -päätteisille neutreilla
  • -ie-päätteisille feminiineille (se on -iei, esim: lecţie:lecţiei)

• jossain sanoissa koko genetiivi/datiivi on erilainen kuin monikko. Näille parametrilla gendat_yks= genetiivi/datiivin epämäärinen muoto (sanat: ceaţă, marfă, treabă)

genetiivi/datiivi
yksikkö
määräinen

ro-subs {{{{{1}}}}} (määräinen: ')