Keskustelu:upgrade

upgrade ja update

Jos suomen kielestä tosiaan edelleen puuttuu sana käsitteelle upgrade, pitäisi tässä ainakin selittää, että se tarkoittaa eri asiaa kuin "update", vaikka Suomessa nämä kaksi käsitettä sekoitetaan melkein aina, koska näitä täysin eri asiaa kutsutaan suomessa melkein aina harhaanjohtavasti päivitykseksi. --Espoo (keskustelu) 28. toukokuuta 2014 kello 23.32 (UTC)

Niin, update tarkoittaa näistä päivitystä sikälimikäli jokin on "up-to-date" eli ajantasainen.

Sen sijaan "upgrade" tarkoittaa "~laadun kohottamista" tai "parempaan vaihtamista", esimerkiksi hotellihuonetta voidaan upgradeta, jolloin tarkoitetaan, että hotellihuonetta vaihdetaan pienestä ja heikosti varustellusta isompaan ja paremmin varusteltuun. Upgradella ei ole mitään tekemistä ajankohdan kanssa ja se on enemmän vaihtamista kuin päivittämistä. --Hartz (keskustelu) 15. kesäkuuta 2014 kello 17.50 (UTC)