Keskustelu:keedetud

Onko todella viron adjektiivi? Ainakaan "Eesti õigekeelsussõnaraamat" tai "Eesti keele seletav sõnaraamat" eivät tunne tällaista adjektiivia. --Pjr (keskustelu) 24. lokakuuta 2013 kello 09.33 (UTC)[vastaa]

Samoin luokittuu mm. praetud--Pjr (keskustelu) 24. lokakuuta 2013 kello 12.00 (UTC)[vastaa]

Katso myös [1]--Pjr (keskustelu) 24. lokakuuta 2013 kello 10.02 (UTC)[vastaa]

Pitäisin myös muotoa ''tud''-partisiippi selkeämpänä kuin sinänsä lähellä oikeaa olevaa "passiivin partisiipin perfekti"--Pjr (keskustelu) 24. lokakuuta 2013 kello 10.29 (UTC)[vastaa]

Väliviiva ("n-viiva") esimerkin ja käännöksen välissä on selkeämpi kuin pelkkä välilyönti. Näin erityisesti viron ja suomen välillä, joiden sanat joskus eivät eroa lain, ja usein vain vähän.--Pjr (keskustelu) 29. lokakuuta 2013 kello 06.45 (UTC)[vastaa]

Esimerkki

Pekka on taskuvaras. Pekka on taskuvaras.

Pekka on taskuvaras. – Pekka on taskuvaras.

--Pjr (keskustelu) 29. lokakuuta 2013 kello 07.03 (UTC)[vastaa]