zatajiti

Kroatia

Verbi

zatájiti (yks. 1. zàtājīm) (perfektiivinen) (imperfektiivinen zatajívati)

1. salata, pitää salassa, vaieta jostain

   Prije tri desetljeća Rusi su htjeli zatajiti nuklearnu katastrofu. (24sata.hr)

   Venäläiset halusivat salata ydinkatastrofin kolme vuosikymmentä sitten.

   Turska obitelj zatajila svoje bogatstvo Austrijancima. (vecernji.hr)

   Turkkilainen perhe salasi rikkautensa itävaltalaisilta.

   Zašto je apostol Petar triput zatajio Isusa? (book.hr)

   Miksi apostoli Pietari kielsi (~ salasi) Jeesuksen kolmesti?

2. (kuvaannollisesti) pettää (lakata toimimasta kunnolla)

   Evo zašto vaše srce može zatajiti. (vecernji.hr)

   Tässä syyt, miksi sydämesi voi pettää.

   Kako doznajemo, zrakoplovu u slijetanju je zatajila hidraulika. (dalmatinskiportal.hr)

   Saamiemme tietojen mukaan lentokoneen hydrauliikka petti laskun yhteydessä.

3. (kuvaannollisesti) epäonnistua, pettää odotukset

Taivutus

  Näytä/piilota taivutustaulukko

Preteritin adverbi Passiivin partisiipin perfekti Gerundi zatájīvši zàtājen – Aikamuoto Yksikkö Monikko 1. pers. 2. pers. 3. pers. 1. pers. 2. pers. 3. pers. Preesens zàtājīm zàtājīš zàtājī zàtājīmo zàtājīte zàtājē Aoristi zatajih zataji zatajismo zatajiste zatajiše Imperatiivi – zatáji – zatájimo zatájite – Aktiivin partisiipin perfekti zatájio m. zatájila f. zatájilo n. zatájili m. zatájile f. zatájila n.

Etymologia

• muoto-opillisesti za- + tajiti

Aiheesta muualla

• zatájiti Hrvatski jezični portal