yö

Suomi

Yö

Substantiivi

yö (19)

1. vuorokaudenaika illan ja aamun välissä

   Syksyllä yöt ovat pimeitä ja synkkiä.

   Suomessa kesäyöt ovat valoisia, eikä kesällä napapiirin pohjoispuolella ole yöstä tietoakaan.

Ääntäminen

• IPA: [ˈyø̞]

Etymologia

suomalaisugrilaisen kantakielen sanasta *üje; sukua viron sanalle öö, ersämordvan sanalle ve ja unkarin sanalle éj

Käännökset

1. vuorokaudenaika illan ja aamun välissä

alasaksa: Nach, Nacht albania: natë arabia: لَيْل [leil] azeri: gecə bannoni: boŋi bulgaria: нощ f. englanti: night ersä: ве [ve] espanja: noche f. esperanto: nokto heprea: לילה [lailah] m. hollanti: nacht m. indonesia: malam islanti: nótt f. italia: notte f. japani: 夜 [yoru] karjala: yö katalaani: nit f. kiina: 夜 [yè] korea: 밤 [bam] kreikka: νύχτα [nýhta] f. kroatia: noć f. latgalli: nakts f. latina: nox f. latvia: nakts f. liettua: naktis f. liivi: īe makedonia: ноќ f. malaiji: malam norja: natt f.

persia: شب [šäb] pohjoissaame: idja portugali: noite f. puola: noc f. ranska: nuit f. romani (Suomen): rat f. romania: noapte f. ruotsi: natt f. saksa: Nacht f. serbia: ноћ, noć f. slovakia: noc f. sloveeni: noč f. somali: habeen tadžikki: шаб [šab] tanska: nat f. tšekki: noc f. turkki: gece tuvalu: po udmurtti: уй [uĭ] ukraina: ніч f. unkari: éj uzbekki: kecha valkovenäjä: ноч f. vatja: üü venäjä: ночь f. (notš) vepsä: ö viro: öö volapük: neit võro: üü

Liittyvät sanat

• aamu, aamupäivä, ilta, iltapäivä, päivä

Johdokset

• adjektiivit: öinen, yöllinen
• adverbit: yöllä, öisin
• substantiivit: yökkö, yöpyjä, yöpyminen
• verbit: yöpyä

Yhdyssanat

aamuyö, alkuyö, hallayö, hotelliyö, hääyö, iltayö, jouluyö, juhannusyö, keskiyö, kesäyö, lemmenyö, loppuyö, myrsky-yö, pakkasyö, puoliyö, pääsiäisyö, suviyö, sydänyö, talviyö, työyö, uudenvuodenyö, vappuyö, yöaika, yöastia, yöasu, yöbaari, yöeläin, yöelämä, yöhoitaja, yöilma, yöjuna, yöjuoksu, yökahvila, yökaste, yökastelu, yökausi, yökerho, yökortteeri, yökylmä, yökyöpeli, yölamppu, yölaulaja, yölento, yölepo, yöliikenne, yölintu, yölämmitys, yölämpötila, yömaja, yömyssy, yömyöhä, yönkuningatar, yönmusta, yönseutu, yönäkö, yönäytäntö, yöpaikka, yöpaita, yöpakkanen, yöpala, yöpelko, yöperhonen, yöpilvi, yöpimeä, yöpuku, yöpuoli, yöpuu, yöpäivystys, yöpöytä, yöradio, yöraha, yörauha, yöravintola, yösija, yösilmä, yösokeus, yösuunnistus, yösydän, yösyöttö, yösähkö, yösäilö, yötaivas, yötaksa, yötuuli, yötyö, yötyöläinen, yötähtäin, yöuni, yövaate, yövahti, yövaippa, yövalaistus, yövalvoja, yövalvonta, yövartija, yövieras, yövilkka, yövoide, yövuoro

Idiomit

• yötä päivää – jatkuvasti, lakkaamatta, vuorokauden ympäri
• yötön yö – keskiyön aurinko, valoisa kesäyö
• hyvää yötä – toivotus nukkumaanmenon yhteydessä
• Hyvää yötä sanoi mummo, kun silmä puhkesi.

Aiheesta muualla

• yö Kielitoimiston sanakirjassa
• yö Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkeli 165 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Karjala

Substantiivi

yö

1. yö

Aiheesta muualla

• yö Karjalan kielen verkkosanakirjassa

Livvi

Substantiivi

yö

1. yö