voitonpäivä

Suomi

Substantiivi

voitonpäivä

1. toisen maailmansodan Euroopan taisteluiden päättymisen (1945) vuosipäivä; eri maissa 8. tai 9. toukokuuta

   Venäjä kutsui presidentti Niinistön voitonpäivän juhlaan – kanta osallistumiseen on jo selvä (is.fi)

2. eri maissa erilaisia maan historian tärkeiden voittojen vuosipäiviä ja muistopäiviä

   Virossa vietetään voitonpäivää 23.6. maan vapaussodan päättäneen Landeswehristä saadun voiton kunniaksi.

Etymologia

yhdyssana osista voitto (genetiivi) ja päivä

Käännökset

1. toisen maailmansodan Euroopan taisteluiden päättymisen (1945) vuosipäivä

englanti: Victory in Europe Day, V-E-Day, Victory Day (9May) espanja: Día de la Victoria esperanto: Venkotago hollanti: Dag van de Overwinning italia: Giornata della Vittoria (paesi dell'Est Europa) katalaani: Dia de la Victòria a Europa latina: Dies Victoriae puola: Dzień Zwycięstwa

ranska: Jour V ruotsi: Segerdagen 1945 saksa: Tag des Sieges tanska: VE-Dag, Sejr i Europa-dagen, ukraina: День Перемоги (Den' Peremohy) venäjä: День Победы (Den' Pobedy) viro: võidupäev; võidupüha

2. muu/yleinen

englanti: Victory Day latvia: Uzvaras diena

viro: võidupäev; võidupüha (23.6.)

Aiheesta muualla

• voitonpäivä Kielitoimiston sanakirjassa