vajadzēt

Wikisanakirjasta

Latvia[muokkaa]

Verbi[muokkaa]

vajadzēt (vain 3. persoonan muodot prees. vajag, imp. vajadzēja, kond. vajadzētu)

  1. (dat. +) olla tarpeen jollekin, tarvita
    Ko tev vajag? Vai tev vajag padoma? – Mitä sinä tarvitset? Tarvitsetko neuvoa?
    Nē, man vajag naudu! – En, minä tarvitsen rahaa!
    Parastais skaidrojums: Es biju jauna un man vajadzēja naudu... – Se tavallinen selitys: Olin nuori ja tarvitsin rahaa...
    Mums vajadzēja brīvību. – Me tarvitsimme vapautta.
    Jums vajag atpūtu. – Teille on lepo tarpeen. Te tarvitsette lepoa.
  2. (dat. +) täytyä, pitää (tehdä jotain)
    Tam vajag būt svarīgi. – Sen täytyy olla tärkeätä.
    Mums vajag palīdzēt draugam. – Meidän pitää auttaa ystävää.
    Viņam drīz vajag nākt. – Hänen pian pitäisi tulla.
    Viņam vajadzēja būt tepat netālu... – Sen/hänen piti olla tässä lähellä...

Etymologia[muokkaa]

  • < liivin vajāg; vrt. viron vaja (> vajama), suomen vajaa

Liittyvät sanat[muokkaa]