turn out

Kohteesta Wikisanakirja
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Redirect arrow without text.svg
Katso myös: turnout


Englanti[muokkaa]

Verbi[muokkaa]

turn out (fraasiverbi)

  1. osoittautua
    That turned out to be a big mistake.
    Se osoittautui isoksi virheeksi.
    As it turned out, the storm missed this part of the country.
    Kuten lopulta osoittautui, myrsky ei tullutkaan tähän osaan maata.
    Well what do you know! It turns out I was right all along...
    Kappas vain! Näyttää siltä, että olen ollut kaiken aikaa oikeassa...
  2. kääntyä joksikin, kehittyä johonkin suuntaan
    Everything will turn out well in the end, I promise you.
    Kaikki kääntyy lopulta parhain päin, lupaan sen.
    I'm sad about the way things have turned out.
    Olen surullinen, että asiat kehittyivät tähän suuntaan / että tämä on lopputulos.
  3. sammuttaa (kääntämällä katkaisimesta tms.), kääntää pois päältä
    Turn out the lights when you leave, will you please.
    Sammutathan valot, kun lähdet.
  4. saapua (osallistuakseen johonkin), tulla paikalle, ilmaantua, osallistua
    Not a lot of people turned out for the wedding.
    Kovin monet eivät lopulta tulleet häihin.
    Something is wrong with democracy if only a half of the electorate turns out to vote.
    Jotain on demokratiassa vialla, jos vain puolet äänestäjäkunnasta osallistuu vaaleihin.
    Tens of thousands turned out for the poet's funeral.
    Kymmenet tuhannet saapuivat / osallistuivat runoilijan hautajaisiin.
  5. tuottaa, valmistaa suuria määriä, tehtailla
    The Soviet industry turned out vast amounts of fantastic weaponry but few quality consumer goods.
    Neuvostoteollisuus valmisti valtavia määriä loistavaa aseistusta mutta vain vähän laadukkaita kulutustavaroita.
    She has turned out mittens for charity by the dozens.
    Hän on tehnyt tusinoittain lapasia hyväntekeväisyyteen.
  6. häätää, pakottaa jonnekin
    You cannot just turn people out on the street!
    Ettehän te voi vain ajaa ihmisiä ulos kadulle!
  7. irrottaa kääntämällä ylösalaisin, kumota; kääntää nurinpäin t. ulos; suunnata ulospäin
    Turn the cake out when it has cooled down.
    Kumoa kakku, kun se on jäähtynyt.
    Turn out your pockets.
    Käännä taskusi ulos.
  8. pukea, sonnustaa, varustaa, olla laitettu
    The bride was turned out very beautifully.
    Morsian oli laitettu erittäin kauniiksi.
    Their children are always very well turned out.
    Heidän lapsensa ovat aina erittäin hyvin puettuja.
  9. nousta ylös vuoteesta
    Rise and shine! It's time to turn out!
    Herätys siellä! Aika nousta ylös!

Liittyvät sanat[muokkaa]