tervetuloa

Suomi

Interjektio

tervetuloa

1. tervehdys, kohtelias toivotus saapuvalle henkilölle tai saapuville henkilöille

   Tervetuloa matalaan majaani.

2. tapa ilmaista iloa sovitusta käynnistä

   Tervetuloa sitten huomenna!

3. tapa kutsua käymään

   Tervetuloa joskus meille mökille!

   Tervetuloa uudelleen!

Ääntäminen

• ”terve-tuloa”

• IPA: /t̪erʋet̪ːuloɑ/, [ˈt̪e̞r.ʋe̞t̪ˌt̪ʷu.lʷo̞.ɑ̝]

Käännökset

1. tervehdys, kohtelias toivotus saapuvalle henkilölle tai saapuville henkilöille

bulgaria: добре дошли [dobre došli] englanti: welcome espanja: bienvenido hollanti: welkom inarinsaame: pyereest puáttim[smn] indonesia: selamat datang italia: benvenuto japani: ようこそ [yōkoso] koltansaame: tiõrv pue´ttmest[sms] kreikka: καλωσήρθατε latvia: laipni lūdzam liettua: sveiki atvykę malaiji: selamat datang

pohjoissaame: bures boahtin[se] portugali: bem-vindo ranska: bienvenue romania: bun venit ruotsi: välkommen saksa: willkommen somali: soo dhawow, soo dhawoow thai: สวัสดี ukraina: ласкаво просимо unkari: üdvözlöm valkovenäjä: сардэчна запрашаем[be] venäjä: добро пожаловать viro: tere tulemast

2. tapa ilmaista iloa sovitusta käynnistä

englanti: Looking forward to seeing you [tomorrow]! Great, see you [tomorrow]! (Tavallinen finglish: "welcome...")

3. tapa kutsua käymään

englanti: Would you like to visit us? It'd be nice to have you over sometime. Tervetuloa uudelleen: [Please] come again! [Please] call again! (vain firmassa) (Tavallinen finglish: "welcome...")

Liittyvät sanat

• toivottaa tervetulleeksi

Aiheesta muualla

• tervetuloa Kielitoimiston sanakirjassa