tener

Espanja

Verbi

tener (2. konjugaatio, diftongiutuva (e-ie), epäsäännöllinen, taivutus)

1. olla jollakulla, omistaa

   Tengo dinero.

   Minulla on rahaa.

2. pitää, täytyä (+ que)

   Tengo que salir ahora. – Minun täytyy lähteä nyt.

   Tengo que creer lo que me están diciendo. – Minun täytyy uskoa mitä minulle on kerrottu.

3. pitää jonain (+ por)

   Te tengo por loco. – Pidän sinua hulluna./Olet hullu.

4. pitää, viettää

   tener las vacaciones en Barcelona

5. tuntea (kuumaa, kylmää, nälkää, substantiivin kanssa)

   Tengo frío/calor/hambre/sed. – Minulla on kylmä/kuuma/nälkä/jano.

6. synnyttää

   Gisele Bündchen tuvo a su hijo en una tina. – Bündchen synnytti lapsensa vesialtaassa (LaRepublica.pe)

7. refl.: tenerse pitää puolensa
8. ~ lugar tapahtua, käydä, järjestää

   La Batalla de Munda tuvo lugar el 17 de marzo del año 45 antes de Cristo – Mundan taistelu käytiin 17. maaliskuuta vuonna 45 eaa.

9. apuverbi partisiipin kanssa

Taivutus

  Näytä/piilota taivutustaulukko

Nominaalimuodot
infinitiivi	tener
gerundi	teniendo[luo]
partisiipin perfekti	tenido[luo]

Persoonamuodot
Indikatiivi
preesens			imperfekti			preteriti			futuuri
persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto
(yo)	tengo[luo]		(yo)	tenía [luo]		(yo)	tuve[luo]		(yo)	tendré[luo]
(tú) (vos)	tienes[luo] tenés[luo]		(tú)	tenías [luo]		(tú)	tuviste[luo]		(tú)	tendrás[luo]
(él/ella/usted)	tiene[luo]		(él/ella/usted)	tenía		(él/ella/usted)	tuvo[luo]		(él/ella/usted)	tendrá[luo]
(nosotr|os, -as)	tenemos[luo]		(nosotr|os, -as)	teníamos[luo]		(nosotr|os, -as)	tuvimos[luo]		(nosotr|os, -as)	tendremos[luo]
(vosotr|os, -as)	tenéis[luo]		(vosotr|os, -as)	teníais [luo]		(vosotr|os, -as)	tuvisteis[luo]		(vosotr|os, -as)	tendréis[luo]
(ell|os, -as, ustedes)	tienen[luo]		(ell|os, -as, ustedes)	tenían[luo]		(ell|os, -as, ustedes)	tuvieron[luo]		(ell|os, -as, ustedes)	tendrán[luo] án
perfekti			pluskvamperfekti			yhdistetty preteriti			yhdistetty futuuri
persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto
(yo)	he tenido		(yo)	había tenido		(yo)	hube tenido		(yo)	habré tenido
(tú)	has tenido		(tú)	habías tenido		(tú)	hubiste tenido		(tú)	habrás tenido
(él/ella/usted)	ha tenido		(él/ella/usted)	había tenido		(él/ella/usted)	hubo tenido		(él/ella/usted)	habrá tenido
(nosotr|os, -as)	hemos tenido		(nosotr|os, -as)	habíamos tenido		(nosotr|os, -as)	hubimos tenido		(nosotr|os, -as)	habremos tenido
(vosotr|os, -as)	habéis tenido		(vosotr|os, -as)	habíais tenido		(vosotr|os, -as)	hubisteis tenido		(vosotr|os, -as)	habréis tenido
(ell|os, -as, ustedes)	han tenido		(ell|os, -as, ustedes)	habían tenido		(ell|os, -as, ustedes)	hubieron tenido		(ell|os, -as, ustedes)	habrán tenido

Subjunktiivi
preesens			imperfekti			futuuri
persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto
(yo)	tenga[luo]		(yo)	tuviera[luo], tuviese[luo]		(yo)	tuviere[luo]
(tú) (vos)	tengas[luo] tengás[luo]		(tú)	tuvieras[luo], tuvieses[luo]		(tú)	tuvieres[luo]
(él/ella/usted)	tenga		(él/ella/usted)	tuviera, tuviese		(él/ella/usted)	tuviere
(nosotr|os, -as)	tengamos[luo]		(nosotr|os, -as)	tuviéramos[luo], tuviésemos[luo]		(nosotr|os, -as)	tuviéremos[luo]
(vosotr|os, -as)	tengáis[luo]		(vosotr|os, -as)	tuvierais[luo], tuvieseis[luo]		(vosotr|os, -as)	tuviereis[luo]
(ell|os, -as, ustedes)	tengan[luo]		(ell|os, -as, ustedes)	tuvieran[luo], tuviesen[luo]		(ell|os, -as, ustedes)	tuvieren[luo]
perfekti			pluskvamperfekti			yhdistetty futuuri
persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto
(yo)	haya tenido		(yo)	hubiera tenido, hubiese tenido		(yo)	hubiere tenido
(tú) (vos)	hayas tenido hayás tenido		(tú)	hubieras tenido, hubieses tenido		(tú)	hubieres tenido
(él/ella/usted)	haya tenido		(él/ella/usted)	hubiera tenido, hubiese tenido		(él/ella/usted)	hubiere tenido
(nosotr|os, -as)	hayamos tenido		(nosotr|os, -as)	hubiéramos tenido, hubiésemos tenido		(nosotr|os, -as)	hubiéremos tenido
(vosotr|os, -as)	hayáis tenido		(vosotr|os, -as)	hubierais tenido, hubieseis tenido		(vosotr|os, -as)	hubiereis tenido
(ell|os, -as, ustedes)	hayan tenido		(ell|os, -as, ustedes)	hubieran tenido, hubiesen tenido		(ell|os, -as, ustedes)	hubieren tenido

Konditionaali
preesens			perfekti
persoona			persoona
(yo)	tendría[luo] ía		(yo)	habría tenido
(tú)	tendrías[luo] ías		(tú)	habrías tenido
(él/ella/usted)	tendría ía		(él/ella/usted)	habría tenido
(nosotr|os, -as)	tendríamos[luo] íamos		(nosotr|os, -as)	habríamos tenido
(vosotr|os, -as)	tendríais[luo] íais		(vosotr|os, -as)	habríais tenido
(ell|os, -as, ustedes)	tendrían[luo] ían		(ell|os, -as, ustedes)	habrían tenido

Imperatiivi
preesens
persoona	myönteinen	kielteinen
(yo)	–	–
(tú) (vos)	ten[luo] tené[luo]	no tengas
(él/ella/usted)	tenga	no tenga
(nosotr|os, -as)	tengamos	no tengamos
(vosotr|os, -as)	tened[luo]	no tengáis
(ellos|os, -as, ustedes)	tengan	no tengan

Huomautukset

• Seuraavien olotilaa ilmaisevien sanojen yhteydessä käytetään tener-verbiä: miedo, "peloissaan", la culpa, "jonkun syy", cuidado, "varovainen", frío, "kylmä", calor, "kuuma", hambre, "nälkä", prisa, "kiire", celos, "mustasukkainen", suerte, "onnekas", paciencia, "kärsivällinen", sueño, "väsynyt", éxito, "menestyksekäs", sed, "jano"

Idiomit

• ~ miedo pelätä
• ~ mucha cara y poca espalda olla röyhkeä (kirj: jollakin on paljon naamaa ja vähän selkää)
• ~ mucha pasta (jollakin on) paljon rahaa (kirj: jollakin on paljon pastaa)
• ~ pena tuntea sääliä
• teniendo en cuenta que... ottaen huomioon, että...
• ~ la palabra tai ~ la promesa pitää sanansa, lupauksensa
• ~ sexo con harrastaa seksiä jonkun kanssa
• ~ relaciones sexuales – harrastaa seksisuhteita

Italia

Verbi

tener

1. (lyhyt muoto) tenere

Latina

Adjektiivi

tener m., tenera f., tenerum n. (taivutus[luo])

1. herkkä; hellä