talla

Katso myös: tällä

Suomi

Viulun talla

Substantiivi

talla (9)

1. (musiikki) kielisoittimen poikittainen koroke, jonka päällä viritetyt kielet lepäävät

   viulun talla

   kitaran talla, tallapala ja satula

2. (arkikieltä) kulkuneuvon kaasupoljin

   talla pohjassa

3. reen tai vastaavan kulkuneuvon jalas
4. silmälasien nenää vasten painava osa
5. hiustenleikkuukoneen ohjauskampa, joka määrittää leikattujen hiusten pituuden.

Ääntäminen

• IPA: /ˈt̪ɑlːɑ/
• tavutus: tal‧la

Käännökset

1. kielisoittimissa osa, jonka päällä viritetyt vapaat kielet lepäävät

englanti: bridge ranska: chevalet m. ruotsi: stall saksa: Steg m.

turkki: köprü venäjä: подставка f. viro: roop

Aiheesta muualla

• talla Kielitoimiston sanakirjassa

Espanja

Substantiivi

talla f. (monikko tallas)

1. koko (erityisesti vaatteen)
2. (puu-)veistos, -leikkaus
3. leikkaus, hionta (timantin)
4. rikollisesta luvattu palkkio
5. (vanhahtava) eräänlainen vero (Aragoniassa, Ranskassa)

   Bajo el reinado de Enrique IV de Francia, la talla representaba alrededor del 60% de los ingresos del Estado. (es.wikipedia)

6. (Kanaria, Andalusia) eräänlainen vaasi

Huomautukset

Sana talla ei ole täysin synonyyminen suomen koko-sanan (tai englannin size-sanan kanssa); sitä ei esim. käytetä tiedostojen koosta puhuttaessa (IT), vaan se viittaa ennemminkin vaatteiden kokonumeroon.

Etymologia

• sanasta tallar, "leikata"
• (vero) ranskan taille
• (vaasi) luultavasti portugalin talha

Liittyvät sanat

• tamaño