taivuttaa

Suomi

taivuttaa [1]

Verbejä taivutetaan [3] portugalissa suvun, luvun ja ajan mukaan

taivuttaa [4]

Verbi

taivuttaa (53-C) (taivutus[luo])

1. saattaa taipuneeksi
2. kiristää, painostaa lievästi
3. (kielitiede) muodostaa sanan taivutusmuotoja

   Lauseessa ”Minä juoksen” juosta-verbiä taivutetaan yksikön ensimmäisen persoonan mukaan.

4. (tanssi) tehdä taivutus

Ääntäminen

• IPA: /ˈtɑi̯ʋutːɑː/

Etymologia

• kausatiivijohdos verbistä taipua (heikko vartalo taivu- + pääte -ttaa)

Käännökset

1. saattaa taipuneeksi

englanti: bend, to make something curved ranska: plier, courber

ruotsi: kröka, böja, bocka

2. kiristää, painostaa lievästi

englanti: bend, persuade someone to do something espanja: persuadir italia: persuadere

ranska: persuader quelqu’un de faire quelque chose ruotsi: förmå

3. muodostaa sanan taivutusmuotoja

englanti: inflect, decline (nominia, adjektiivia), conjugate (verbiä) espanja: conjugar (verbiä) italia: declinare (nominia, adjektiivia), coniugare (verbiä)

ranska: fléchir, décliner (nominia, adjektiivia), conjuguer (verbiä) ruotsi: deklinera, konjugera

Liittyvät sanat

• paradigma

Synonyymit

• (1.) vääntää
• (3.) konjugoida

Johdokset

• substantiivit: taivutin, taivuttaja, taivuttaminen, taivutus
• verbit: frekventatiivinen taivutella, taivuttautua

Aiheesta muualla

• taivuttaa Kielitoimiston sanakirjassa