syöttää

Suomi

Verbi

syöttää (53-C) (taivutus [luo])

1. antaa ruokaa, ruokkia

   Vauvaa ei ole vielä tänään syötetty.

2. näppäillä tietokoneelle, antaa syöte

   Syötin salasanani, mutta tietokone ei hyväksynyt sitä.

3. (urheilu) antaa tai tarjota peliväline toiselle

   Jalkapallossa puolustaja tavallisesti syöttää pallon hyökkääjälle.

4. (urheilu, mailapelit) saattaa pallo peliin aloituslyönnillä tai -heitolla

   Pesäpallossa syöttäjä eli lukkari syöttää, ts. nostaa syötön heittämällä sääntöjen määräämällä tavalla pallon ilmaan syöttölautasen yläpuolelle.

5. (tekniikka) toimittaa materiaalia tms. sitä käyttävään laitteeseen tai järjestelmään

   Polttoainesuutin syöttää bensiinin suoraan moottorin palotilaan.

   Voimalaitos syöttää sähköä valtakunnanverkkoon.

6. (puhekieltä) syötittää, varustaa syöteillä

   Pitkäsiima syötetään kastemadoilla tai täyllä.

Etymologia

johdos sanasta syödä (syö- + -ttä- + -ä)

Käännökset

1. ruokkia

englanti: feed italia: imboccare[it] saksa: abfüttern (eläintä)

unkari: megetet vepsä: sötta viro: söötma[et]

2. antaa syöte

englanti: enter

italia: inserire[it]

3. siirtää peliväline toiselle

englanti: pass (jalkapallo)

italia: passare[it]

4. saattaa pallo peliin

englanti: pitch (baseball), serve (tennis)

italia: servire[it], battere[it]

5. toimittaa materiaalia tms. sitä käyttävään laitteeseen tai järjestelmään

italia: alimentare[it], iniettare[it]

Liittyvät sanat

• syötti
• täky

Johdokset

• verbit: syötellä
• substantiivit: syötin, syöttäjä, syöttö

Aiheesta muualla

• syöttää Kielitoimiston sanakirjassa