sääksi

Suomi

Substantiivi

sääksi (7)

Katso artikkeli Sääksi Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

kalasääski (Pandion haliaetus), järvialueilla ja rannikoilla elävä lähes yksinomaan kalaa syövä suurikokoinen päiväpetolintu
(lähinnä monikossa) sääksien heimon (Pandionidae) laji

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	sääksi	sääkset
genetiivi	sääksen	sääksien (sääksein)
partitiivi	sääkseä	sääksiä
akkusatiivi	sääksi; sääksen	sääkset
sisäpaikallissijat
inessiivi	sääksessä	sääksissä
elatiivi	sääksestä	sääksistä
illatiivi	sääkseen	sääksiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	sääksellä	sääksillä
ablatiivi	sääkseltä	sääksiltä
allatiivi	sääkselle	sääksille
muut sijamuodot
essiivi	sääksenä	sääksinä
translatiivi	sääkseksi	sääksiksi
abessiivi	sääksettä	sääksittä
instruktiivi	–	sääksin
komitatiivi	–	sääksine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	sääkse-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia

Omaperäinen sana, jolla on vastineita etäsukukielissä, mm. pohjoissaamessa (čiekča), komissa (tšiktši ’lokki’), vogulissa ja ostajkissa. Alkujaan sana on luultavasti onomatopoeettinen.^[1] Kirjakielessä sana esiintyy ensimmäisen kerran Ericus Schroderuksen sanakirjassa Lexicon Latino-Scondicum 1637 (asussa sääxi), jossa sillä tarkoitetaan ehkä haarahaukkaa tai isohaarahaukkaa.^[2]

Käännökset

1. kalasääski Pandion haliaetus

azeri: çay qaraquşu
englanti: osprey
inarinsaame: čiehčâ
italia: falco pescatore m.
liettua: erelis žuvininkas

ranska: aigle pêcheur m., balbuzard m.
ruotsi: fiskgjuse
turkki: balık kartalı
venäjä: скопа f.
viro: kalakotkas

2. Pandionidae-heimon lintu

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne.
Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille.
Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

Liittyvät sanat

sääski

Yhdyssanat

kalasääksi

Aiheesta muualla

sääksi Kielitoimiston sanakirjassa
sääksi Tieteen termipankissa

Viitteet

↑ Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja R–Ö. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000. ISBN 951-717-712-7, ISSN 0355-1768.
↑ Kaisa Häkkinen: Linnun nimi, s. 300. Helsinki: Teos, 2004. ISBN 951-851-013-X.

[1] Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja R–Ö. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000. ISBN 951-717-712-7, ISSN 0355-1768.

[2] Kaisa Häkkinen: Linnun nimi, s. 300. Helsinki: Teos, 2004. ISBN 951-851-013-X.

[1]

[2]