remonter

Wikisanakirjasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Ranska[muokkaa]

Verbi[muokkaa]

remonter (1., taivutus)

  1. nousta uudelleen, nousta jälleen, palata
    remonter sur le trône
    le rapport sur «l'opération Sofia», un document clef, vient de remonter à la surface
    avainraportti "operaatio Sofiasta" on noussut jälleen pinnalle
    La température pourrait avoir remonté dans le réacteur de Fukushima.
    Lämpötila on jälleen voinut nousta Fukushiman reaktorissa.
    Un saumon a remonté le Rhin jusqu'en Alsace
    Lohi on palannut Reiniin Alsaceen asti.
  2. uida, purjehtia vastavirtaan, nousta jokea
    remonter contre le vent – nousta vastatuuleen
  3. ulottua (ajassa) taaksepäin, ajoittua, periytyä
    machine à remonter le temps – aikakone (menneisyyteen matkaamiseksi)
  4. koota uudelleen; korjata, remontoida
  5. varustaa (uusilla) ratsuilla

Liittyvät sanat[muokkaa]