prý

Tšekki

Partikkeli

prý

1. ilmaisee epävarmuutta tai spekulatiivisuutta; nähtävästi, ilmeisesti, väitetysti; -isi

   Projekt prý není řádně připravený.

   Projektia ei ole nähtävästi kunnolla valmisteltu.

   Prý už je na tom lépe.

   Hän sanoi että hän voisi jo paremmin.

2. ilmaisee lainausta tai puhetta

   Přišel a prý: „Pojď se mnou.“

   Hän tuli ja sanoi: ”Tule mukaani.”

3. ilmaisee, että puhuja tai kirjoittaja kyseenalaistaa asian; muka, mukamas

   Přišla do školy pozdě, prý že jí nejelo metro.

   Hän tuli kouluun myöhässä ja sanoi, että metro ei muka kulkenut.