perder
Espanja
[muokkaa]Verbi
[muokkaa]perder (2. konjugaatio, diftongiutuva (e-ie): ind. prees. yks. 1. pers. pierdo, ind. pret. yks. 1. pers. perdí, part. perf. perdido)
- menettää
- Perdió sus bienes en una quiebra. – ~ varansa konkurssissa
- Perdió su alegría. – ~ ilonsa
- Perder el respeto. – ~ kunnioitus
- hävittää, hukata
- Perdió su lápiz.
- vahingoittaa, tuhota
- La lluvia torrencial perdió la cosecha. – Rankkasade tuhosi sadon.
- hävitä, kärsiä tappio
- Los nacionalistas de Chiang Kai-shek tras perder la guerra civil con los comunistas de Mao Zedong.
- Poco tenía que perder. – Hänellä oli vähän hävittävää.
- pettää
- pudottaa (painoa)
- Cómo perder hasta 6 kilos antes del invierno.
- myöhästyä jostain
- Perder el bus.
- refl.: perderse eksyä
- perderse en un bosque
- refl.: perderse haaksirikkoutua
Taivutus
[muokkaa] Näytä/piilota taivutustaulukko
| Nominaalimuodot | |
|---|---|
| infinitiivi | perder |
| gerundi | perdiendo [luo] |
| partisiipin perfekti | perdido[luo] |
| Persoonamuodot | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indikatiivi | ||||||||||
| preesens | imperfekti | preteriti | futuuri | |||||||
| persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | |||
| (yo) | pierdo[luo] | (yo) | perdía [luo] | (yo) | perdí[luo] | (yo) | perderé [luo] | |||
| (tú) (vos) |
pierdes[luo] perdés[luo] |
(tú) | perdías [luo] | (tú) | perdiste [luo] | (tú) | perderás [luo] | |||
| (él/ella/usted) | pierde[luo] | (él/ella/usted) | perdía | (él/ella/usted) | perdió[luo] | (él/ella/usted) | perderá[luo] | |||
| (nosotr|os, -as) | perdemos [luo] | (nosotr|os, -as) | perdíamos [luo] | (nosotr|os, -as) | perdimos [luo] | (nosotr|os, -as) | perderemos [luo] | |||
| (vosotr|os, -as) | perdéis [luo] | (vosotr|os, -as) | perdíais [luo] | (vosotr|os, -as) | perdisteis [luo] | (vosotr|os, -as) | perderéis [luo] | |||
| (ell|os, -as, ustedes) | pierden[luo] | (ell|os, -as, ustedes) | perdían [luo] | (ell|os, -as, ustedes) | perdieron[luo] | (ell|os, -as, ustedes) | perderán[luo] | |||
| perfekti | pluskvamperfekti | yhdistetty preteriti | yhdistetty futuuri | |||||||
| persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | |||
| (yo) | he perdido | (yo) | había perdido | (yo) | hube perdido | (yo) | habré perdido | |||
| (tú) | has perdido | (tú) | habías perdido | (tú) | hubiste perdido | (tú) | habrás perdido | |||
| (él/ella/usted) | ha perdido | (él/ella/usted) | había perdido | (él/ella/usted) | hubo perdido | (él/ella/usted) | habrá perdido | |||
| (nosotr|os, -as) | hemos perdido | (nosotr|os, -as) | habíamos perdido | (nosotr|os, -as) | hubimos perdido | (nosotr|os, -as) | habremos perdido | |||
| (vosotr|os, -as) | habéis perdido | (vosotr|os, -as) | habíais perdido | (vosotr|os, -as) | hubisteis perdido | (vosotr|os, -as) | habréis perdido | |||
| (ell|os, -as, ustedes) | han perdido | (ell|os, -as, ustedes) | habían perdido | (ell|os, -as, ustedes) | hubieron perdido | (ell|os, -as, ustedes) | habrán perdido | |||
| Subjunktiivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preesens | imperfekti | futuuri | |||||
| persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | ||
| (yo) | pierda[luo] | (yo) | perdiera[luo], perdiese [luo] | (yo) | perdiere [luo] | ||
| (tú) (vos) |
pierdas[luo] perdás [luo] |
(tú) | perdieras [luo], perdieses [luo] | (tú) | perdieres [luo] | ||
| (él/ella/usted) | pierda | (él/ella/usted) | perdiera, perdiese | (él/ella/usted) | perdiere | ||
| (nosotr|os, -as) | perdamos [luo] | (nosotr|os, -as) | perdiéramos [luo], perdiésemos [luo] | (nosotr|os, -as) | perdiéremos [luo] | ||
| (vosotr|os, -as) | perdáis [luo] | (vosotr|os, -as) | perdierais [luo], perdieseis [luo] | (vosotr|os, -as) | perdiereis [luo] | ||
| (ell|os, -as, ustedes) | pierdan[luo] | (ell|os, -as, ustedes) | perdieran [luo], perdiesen [luo] | (ell|os, -as, ustedes) | perdieren [luo] | ||
| perfekti | pluskvamperfekti | yhdistetty futuuri | |||||
| persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | ||
| (yo) | haya perdido | (yo) | hubiera perdido, hubiese perdido | (yo) | hubiere perdido | ||
| (tú) (vos) |
hayas perdido hayás perdido |
(tú) | hubieras perdido, hubieses perdido | (tú) | hubieres perdido | ||
| (él/ella/usted) | haya perdido | (él/ella/usted) | hubiera perdido, hubiese perdido | (él/ella/usted) | hubiere perdido | ||
| (nosotr|os, -as) | hayamos perdido | (nosotr|os, -as) | hubiéramos perdido, hubiésemos perdido | (nosotr|os, -as) | hubiéremos perdido | ||
| (vosotr|os, -as) | hayáis perdido | (vosotr|os, -as) | hubierais perdido, hubieseis perdido | (vosotr|os, -as) | hubiereis perdido | ||
| (ell|os, -as, ustedes) | hayan perdido | (ell|os, -as, ustedes) | hubieran perdido, hubiesen perdido | (ell|os, -as, ustedes) | hubieren perdido | ||
| Konditionaali | ||||
|---|---|---|---|---|
| preesens | perfekti | |||
| persoona | persoona | |||
| (yo) | perdería [luo] | (yo) | habría perdido | |
| (tú) | perderías [luo] | (tú) | habrías perdido | |
| (él/ella/usted) | perdería | (él/ella/usted) | habría perdido | |
| (nosotr|os, -as) | perderíamos [luo] | (nosotr|os, -as) | habríamos perdido | |
| (vosotr|os, -as) | perderíais [luo] | (vosotr|os, -as) | habríais perdido | |
| (ell|os, -as, ustedes) | perderían [luo] | (ell|os, -as, ustedes) | habrían perdido | |
| Imperatiivi | ||
|---|---|---|
| preesens | ||
| persoona | myönteinen | kielteinen |
| (yo) | – | – |
| (tú) (vos) |
pierde perdé[luo] |
no pierdas |
| (él/ella/usted) | pierda | no pierda |
| (nosotr|os, -as) | perdamos | no perdamos |
| (vosotr|os, -as) | perded [luo] | no perdáis |
| (ellos|os, -as, ustedes) | pierdan | no pierdan |