parivaljakko

Suomi

Substantiivi

parivaljakko (4-A)

1. vaunuja, rekeä, ahkiota tai vastaavaa vetämään rinnakkain valjastettu eläinpari

   Parivaljakon kumpikin hevonen kiskoi rekeä kaikin voimin paksussa hangessa.

   Jokaista ahkiota veti husky-parivaljakko.

2. (kuvaannollisesti) yhdessä työskentelevä kaksikko

   Elokuvassa seikkailee tuttu parivaljakko Pekka ja Pätkä.

3. (kuvaannollisesti) mikä tahansa pari

   Nyt lavalle astuu lyömätön parivaljakko: Mikko Perkoila ja kitara!

   Manuaalinen järjestelmäkamera ja kalansilmälinssi on ehdoton parivaljakko tähtitaivaan kuvaajalle.

Etymologia

yhdyssana sanoista pari ja valjakko

Käännökset

1. eläimistä

englanti: carriage and pair, span, span of horses ruotsi: tvåspann, parhästar

saksa: Zweispänner m.

2. kuvaannollisesti

espanja: tándem

ruotsi: parhästar, radarpar

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

• italia: (hevosista) pariglia f. (1), coppia f. affiatata (2)

Liittyvät sanat

• troikka
• valjakko

Synonyymit

• aisapari
• duo

Vieruskäsitteet

• tandem

Aiheesta muualla

• parivaljakko Kielitoimiston sanakirjassa