pallõ

Liivi

Verbi

pallõ (prees yks 3 pōlab, imperf yks 3 pōliz)

1. pyytää, anoa

   Pōlab jumāltõ, laz ta tulgõ ja äbțõg. – Anotaan jumalalalta että tämä tulee ja auttaa.

Taivutus

• transitiivinen
• LEL verbityyppi 16 (pallõ) pallõ

• indikatiivin yksikön kieltomuodot pal

Verbi

pallõ (katko pa'llõ; prees yks 3 palāb, imperf yks 3 palīz)

1. palaa

   Jel palīz jarā – Talo paloi perustuksiaan myöten.

2. lämmitä

   Alt ōj palām! – Laita uuni lämpiämään!

Taivutus

• intransitiivinen
• LEL verbityyppi 13 (je’llõ) jellõ

• indikatiivin yksikön kieltomuodot pal [paʼl]

Verbi

pallõ (katko pa'llõ; prees yks 3 palūb, imperf yks 3 palīz)

1. käännellä heinää (jotta se kuivuu paremmin)

   Āina palūb ilzõ, rejāks kīerõb immõr. – Heinä käännetään, kiepautetaan haravalla ympäri.

Taivutus

• transitiivinen
• LEL verbityyppi 29 (lu’ggõ) luggõ

• indikatiivin yksikön kieltomuodot pal [paʼl]

Lähteet

• Liivi-eesti-läti sõnaraamat / Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits. – Tartu : Tartu Ülikool, 2012.

Verkkoversio: LEL 2012

• Liivi-Suomi Netidigisõnad / Giellatekno, UiT Norges arktiske universitet

oahpa.no liv-fin [liivi-suomi-liivi, osin suomeksi]