odottaa

Wikisanakirjasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Suomi[muokkaa]

Verbi[muokkaa]

odottaa (53-C) (taivutus)

  1. olla varautunut jonkin tuloon tai tapahtumiseen
    odottaa kirjettä
    Juhannukseksi odotetaan sadetta.
  2. pysyä jossakin paikassa ja pidättäytyä tekemästä muuta, kunnes jokin tulossa oleva asia tapahtuu
    odottaa palokuntaa, odottaa ambulanssia
    odottaa bussia
  3. toivoa, kaivata positiivista tulosta; myös pelätä tulevaa
    Hän odotti vuosikausia miehensä paluuta.
    Suomen naisilta odotettiin paljon hyvin menneen karsinnan jälkeen.
    neuvotteluilta odotettiin paljon
    odottaa pahinta
  4. pitää hyvin todennäköisenä tapahtumista
    Kuninkaan odotetaan ilmoittavan uudistuksista.
  5. olla valmis käyttöä varten
    odottaa valmiina
  6. olla raskaana
    odottaa lasta

Etymologia[muokkaa]

Vastineita sukukielissä karjalan vuottoa, lyydin vuottada, vepsän vottatada, viron ootama, ruotsinsaamen ådsotet, mordvan utšoms ja marin wučas.[1]

Käännökset[muokkaa]

Liittyvät sanat[muokkaa]

Synonyymit[muokkaa]
Johdokset[muokkaa]

Aiheesta muualla[muokkaa]

  • odottaa Kielitoimiston sanakirjassa

Viitteet[muokkaa]

  1. Kaisa Häkkinen: Nykysuomen etymologinen sanakirja. Helsinki: WSOY, 2004.